Установление налогов
- № 1554حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ؛ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عن جابر بن عبد الله؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ (إِنَّ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا). ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا، فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا. بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أخيك بغير حق؟).Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Ибн Джурайджа; что Абу-з-Зубайр сообщил ему от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты продал своему брату плоды…» — Также нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Абу Дамра от Ибн Джурайджа, от Абу-з-Зубайра, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты продал своему брату плоды, и их постигло стихийное бедствие (джаиха), то тебе не дозволено брать с него что-либо. На каком основании ты будешь брать имущество своего брата без права?»
- № 1554وحدثنا حسن الحلواني. حدنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И нам передал Хасан аль-Хулвани. Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, подобное этому.
- № 1554حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ (وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ) قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِوَضْعِ الجوائح. قال أبو اسحق (وَهُوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ): حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بشر عن سفيان. بهذا.Нам передали Бишр ибн аль-Хакам, Ибрахим ибн Динар и Абд аль-Джаббар ибн аль-Ала (текст приведён по версии Бишра), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира: Пророк ﷺ повелел списывать убытки от джаваих (стихийных бедствий, уничтожающих урожай на корню). Абу Исхак (а он передатчик от Муслима) сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Бишр от Суфьяна — так же, как это.
- № 1555حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وقُتَيْبَةُ وعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: مَا زَهْوُهَا؟ قَالَ: تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ. أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ.Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил ибн Джафар от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды пальмы, пока они не начнут созревать. Мы спросили Анаса: «А что такое их созревание?» Он ответил: «Когда они краснеют и желтеют. Скажи мне: если Аллах лишит плоды урожая, чем ты оправдаешь присвоение имущества своего брата?»
- № 1555حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مالك عن حميد الطوبل، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ. قَالُوا: وَمَا تُزْهِيَ؟ قَالَ: تَحْمَرُّ. فَقَالَ: إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ.Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Малик от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не «тузхи». Люди спросили: «А что значит «тузхи»?» Он сказал: «Покраснеют». И сказал: «Если Аллах не даст плодам созреть, то на каком основании ты будешь брать деньги своего брата?»
- № 1555حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قال (إن لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ، فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أخيه؟).Мне передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Абдул-Азиз ибн Мухаммад от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если Аллах не даст ей плодов, то на каком основании кто-либо из вас станет брать имущество своего брата?»
- № 1556حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عياض ابن عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا. فَكَثُرَ دينه. فقال رسول الله ﷺ (تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ). فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ. فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِغُرَمَائِهِ (خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ. وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ).Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Букайра, от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал (понёс убыток) на плодах, которые он купил, и его долг вырос. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но собранного не хватило на покрытие его долга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал его заимодавцам: «Возьмите то, что нашли. И нет вам ничего, кроме этого».