Право возврата при банкротстве покупателя
- № 1559حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ. ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ومحمد بن رمح. جميعا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحَدَّثَنَا أبو الربيع ويحيى ابن حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). ح وحَدَّثَنَا أبو بكر ابن أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ. كل هؤلاء عن يحيى ابن سَعِيدٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ. وقَالَ ابْنُ رُمْحٍ، مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ: أيما امرئ فلس.Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хушайм. Также нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Румх — оба от аль-Лейса ибн Са‘да. Также нам передали Абу ар-Раби‘ и Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, они сказали: нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд). Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Суфьян ибн Уяйна. Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передали Абд аль-Ваххаб, Яхья ибн Са‘ид и Хафс ибн Гыяс — все они от Яхьи ибн Са‘ида, в этой цепочке передачи, по смыслу схожем с хадисом Зухайра. Ибн Румх среди них сказал в своей версии: «Любой человек, который обанкротился…»
- № 1559حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ (وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ) عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ. حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ؛ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ، إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ. (أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ).Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Хишам ибн Сулейман (он же Ибн Икрима ибн Халид аль-Махзуми) от Ибн Джурайджа. Мне передал Ибн Абу Хусайн, что Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм сообщил ему, что Умар ибн Абд аль-Азиз передал ему хадис Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, восходящий к хадису Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, о человеке, который стал неплатёжеспособным: если у него найден товар, который он ещё не распродал, (то этот товар принадлежит тому, кто его продал ему).
- № 1559حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قتادة، عن النصر بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي ﷺ قَالَ (إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ).Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-ар-Рахман ибн Махди, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от ан-Насра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если человек обанкротился, а другой человек нашёл свой товар в неизменном виде, то он имеет больше прав на него».
- № 1559وحدثني زهير بن حرب. حدثنا إسماعيل بن إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَيْضًا. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي. كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَقَالَا (فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ).Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Нам передал Саид. — Также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Муаз ибн Хишам. Мне передал мой отец. Оба они передают от Катады, с этим же иснадом, подобное этому. И оба сказали: «Он имеет больше прав на него, чем прочие кредиторы».
- № 1559وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ (قَالَ حَجَّاجٌ: مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ) أَخْبَرَنَا سليمان عن بِلَالٍ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ (إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا، فَهُوَ أَحَقُّ بها).Мне передали Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф и Хаджадж ибн аш-Шаир, оба сказали: нам передал Абу Салама аль-Хузаи (Хаджадж сказал: Мансур ибн Салама), нам сообщил Суляйман от Биляля от Хусайма ибн Ирака от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек обанкротился, и другой человек обнаружил у него свой товар в неизменном виде, то он имеет больше прав на него (чем прочие кредиторы)».
- № 1560حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا منصور عن ربعي بن جراش؛ أَنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (تَلَقَّتِ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. فَقَالُوا: أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا. قَالُوا: تَذَكَّرْ. قَالَ: كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ. فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ وَيَتَجَوَّزُوا عَنِ الْمُوسِرِ. قَالَ: قَالَ اللَّهُ ﷿: تجوزوا عنه).Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Мансур от Раби‘ ибн Джираша; что Хузайфа передал им, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы приняли душу человека из тех, кто был до вас. Они сказали: «Совершал ли ты что-нибудь доброе?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Вспомни». Он сказал: «Я давал людям в долг и приказывал своим слугам давать отсрочку неимущему и снисходительно относиться к состоятельному»». Он сказал: Аллах ﷻ сказал: «Простите ему».