Запрет продажи вина
- № 1579حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابن وَعْلَةَ (رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ)؛ أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ (مِنْ أَهْلِ مِصْرَ)؛ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا؟) قَالَ: لَا. فَسَارَّ إِنْسَانًا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (بِمَ سَارَرْتَهُ؟) فَقَالَ: أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا. فَقَالَ (إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حرم بيعها). ففتح المزاد حتى ذهب ما فيها.Нам передал Суваид ибн Саид. Нам передал Хафс ибн Майсара, от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Ва‘лы (человека из жителей Египта), что он пришёл к Абдуллаху ибн Аббасу. И (другим путём): нам передал Абу ат-Тахир (и формулировка принадлежит ему). Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Малик ибн Анас и другие, от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Ва‘лы ас-Саба’и (из жителей Египта), что он спросил Абдуллаха ибн Аббаса о том, что выжимают из виноградной лозы. Ибн Аббас сказал: «Один человек подарил Посланнику Аллаха ﷺ большой бурдюк вина. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Знаешь ли ты, что Аллах запретил его?» Тот ответил: «Нет». И он что-то шепнул одному человеку. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «О чём ты ему шепнул?» Тот сказал: «Я велел ему продать его». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, Кто запретил его пить, запретил и его продавать»». Тогда бурдюк открыли, и всё, что в нём было, вытекло.
- № 1579حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي سليمان عن بلال عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن وعلة، عن عبد الله ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بِمِثْلِهِ.Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Сулейман от Биляля, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абдур-Рахмана ибн Ва‘ля, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, подобное этому.
- № 1580حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (قال زهير: حَدَّثَنَا. وقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ) عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ. ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ.Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Зухайр сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил» Джарир), от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши. Она сказала: «Когда были ниспосланы последние аяты суры «аль-Бакара», Посланник Аллаха ﷺ вышел и прочитал их людям, а затем запретил торговлю вином»
- № 1580حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ) (قال إسحاق: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا أبو مُعَاوِيَةَ) عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فِي الرِّبَا، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلى الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим (текст приведён по формулировке Абу Курайба; при этом Исхак сказал «нам сообщил», а двое других сказали «нам передал») от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Когда были ниспосланы аяты из конца суры «Корова» о ростовщичестве (риба), — сказала она, — Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть и запретил торговлю вином.
- № 1581حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ (إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ). فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ (لَا. هُوَ حَرَامٌ). ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عِنْدَ ذَلِكَ (قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ. إِنَّ اللَّهَ ﷿ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شحومها. أجملوه ثم باعوه. فأكلوا ثمنه).Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха: он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в год завоевания (Мекки), находясь в Мекке: «Поистине, Аллах и Его Посланник запретили продажу вина, мертвечины, свиньи и идолов». Его спросили: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о жире мертвечины? Ведь его используют для смазки кораблей, для смазки кож, и люди освещают им (лампы)». Он ответил: «Нет, это запрещено». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал по этому поводу: «Да погубит Аллах иудеев! Поистине, когда Аллах (велик Он и возвышен) запретил им их жир, они растопили его, а затем продали его и съели его цену (выручку от него)».