Обмен и продажа золота за серебро наличными

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. Нам передал Исмаил ибн Муслим аль-Абди. Нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото — за золото, серебро — за серебро, пшеница — за пшеницу, ячмень — за ячмень, финики — за финики, соль — за соль, равное за равное, из рук в руки. Кто добавит или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба). Берущий и дающий в этом равны».

Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Язид ибн Харун. Нам сообщил Сулейман ар-Раб‘и. Нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото за золото — равное на равное». И привёл далее подобное этому.

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Исхак от Ибн Уяйны, от аз-Зухри, с этой же цепочкой передачи.

Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Абу Кыляба, который сказал: «Я был в Шаме в кружке (учеников), в котором был Муслим ибн Ясар. Пришёл Абу аль-Аш‘ас». Он сказал: «Люди говорили: «Абу аль-Аш‘ас, Абу аль-Аш‘ас»». Он сел, и я сказал ему: «Расскажи нашему брату хадис Убады ибн ас-Самита». Он сказал: «Да. Мы совершили военный поход, и во главе людей стоял Муавия. Мы захватили много трофеев, и среди захваченного была серебряная посуда. Муавия приказал одному человеку продать её в счёт жалований людей. Люди поспешили заняться этим. Об этом узнал Убада ибн ас-Самит, встал и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал продавать золото за золото, серебро за серебро, пшеницу за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики, соль за соль — иначе как равное на равное, из рук в руки. Кто добавит или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба)». Тогда люди вернули то, что взяли. Об этом узнал Муавия и встал с проповедью, сказав: «Что же это за люди, которые передают хадисы от Посланника Аллаха ﷺ? Мы ведь тоже присутствовали при нём и сопровождали его, но не слышали от него этого». Тогда Убада ибн ас-Самит встал и повторил рассказ, а затем сказал: «Мы непременно будем передавать то, что слышали от Посланника Аллаха ﷺ, даже если это не понравится Муавии» (или сказал: «даже если он будет унижен этим»). «Меня не заботит, если я перестану сопровождать его в войске даже тёмной ночью»». Хаммад сказал: «Так или примерно так».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все они от Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи, от Аюба, с этим же иснадом, подобным образом.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим (текст принадлежит Ибн Абу Шейбе) — Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Ваки‘» — от Суфьяна, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Аш‘аса, от Убады ибн ас-Самита. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото на золото, серебро на серебро, пшеница на пшеницу, ячмень на ячмень, финики на финики, соль на соль — равное на равное, одинаковое на одинаковое, из рук в руки. Если же эти виды разные, то продавайте как хотите, если это из рук в руки»

Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Василь ибн Абд аль-А‘ля. Они сказали: нам передал Ибн Фудайль от своего отца, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Финики — на финики, пшеница — на пшеницу, ячмень — на ячмень, соль — на соль, равное на равное, из рук в руки. А кто добавит или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба), кроме случаев, когда виды (товаров) различаются».

И мне передал его Абу Са‘ид аль-Ашадж. Нам передал аль-Мухариби от Фудайля ибн Газвана с этим же иснадом, но не упомянул слов: «рука за руку».

Нам передали Абу Курайб и Василь ибн Абдуль-А'ла, оба сказали: нам передал Ибн Фудайль от своего отца, от Ибн Абу Ну'ма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото на золото — вес на вес, равное на равное; серебро на серебро — вес на вес, равное на равное. А кто прибавит или потребует прибавки, это — ростовщичество (риба)»

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби, нам передал Сулейман (то есть ибн Билял) от Мусы ибн Абу Тамима, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Динар за динар — между ними нет излишка. И дирхем за дирхем — между ними нет излишка».

Мне передал это Абу ат-Тахир. Он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Он сказал: я слышал, как Малик ибн Анас говорил: мне передал Муса ибн Абу Тамим этим же иснадом, подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Минхаля. Он сказал: Мой товарищ продал серебро в долг до сезона (хаджа), или до хаджа. Он пришёл ко мне и рассказал мне об этом. Я сказал: «Это дело непозволительное». Он сказал: «Я продал это на рынке, и никто мне этого не запретил». Тогда я пришёл к аль-Бара ибн Азибу и спросил его. Он сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину, а мы продавали такую продажу. Он сказал: «Что было рука за руку — в этом нет ничего плохого, а что в долг — это ростовщичество (риба)». И пойди к Зайду ибн Аркаму, ведь он более крупный торговец, чем я». Я пришёл к нему и спросил его, и он сказал то же самое.