Запрет продажи серебра за золото в долг
- № 1589حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ على الصَّرْفِ؟ فَقَالَ: سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ. فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ: سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أعلم. ثم قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن بيع الورق بالذهب دينا.Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Хабиба, что он слышал, как Абу аль-Минхаль говорил: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба об обмене (валюты, сарф)». Он сказал: «Спроси Зайда ибн Аркама, он более сведущ». Я спросил Зайда, и он сказал: «Спроси аль-Бара, он более сведущ». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг»
- № 1590حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ العوام. أخبرنا يحيى بن أبي أسحق. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيه. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ. وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ. إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ. وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا. وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا. قَالَ: فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَدًا بِيَدٍ؟ فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ.Нам передал Абу-р-Раби‘ аль-Атаки: нам передал Аббад ибн аль-Аввам: нам сообщил Яхья ибн Абу Исхак: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил обменивать серебро на серебро и золото на золото иначе как равное на равное, и велел нам покупать серебро за золото, как мы пожелаем, и покупать золото за серебро, как мы пожелаем. Один человек спросил его: «Из рук в руки?» Он ответил: «Так я и слышал».
- № 1590حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى (وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ) عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاق؛ أن عبد الرحمن بن أبي بكر أخبره؛ أن أبا بكر قال: نهانا رسول الله ﷺ. بمثله.Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Яхья ибн Салих. Нам передал Муавия от Яхьи (это Ибн Абу Касир) от Яхьи ибн Абу Исхака; что Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр сообщил ему; что Абу Бакр сказал: «Запретил нам Посланник Аллаха ﷺ» — подобно этому.
- № 1591حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: أُتِيَ رسول الله ﷺ، وهو بِخَيْبَرَ، بِقِلَادَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ. ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ).Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх, нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Абу Хани аль-Хаулани, что он слышал, как Уляй ибн Рибах аль-Лахми говорил: «Я слышал, как Фадала ибн Убайд аль-Ансари говорил: Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Хайбаре, принесли ожерелье, в котором были бусины и золото, из военной добычи, предназначенное для продажи. Посланник Аллаха ﷺ велел вынуть золото, которое было в ожерелье, отдельно. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Золото за золото — равным весом за равный вес»».