Салям (предварительная продажа)
- № 1604حدثنا يحيى بن يحيى وعمرو الناقد (واللفظ ليحيى) (قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا. وَقَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بن عيينة) عن ابن أبي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن أبي المنهال، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ، السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ. فَقَالَ (مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ، فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ).Нам передал Яхья ибн Яхья и Амр ан-Накид (текст принадлежит Яхье) (Амр сказал: «нам передал», а Яхья сказал: «нам сообщил Суфьян ибн Уяйна») от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ прибыл в Медину, а жители её делали предоплату за плоды на год и на два года. И он сказал: «Кто делает предоплату за финики, пусть делает её в известной мере и известном весе, до известного срока».
- № 1604حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بن كثير عن أبي المنهال، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَنْ أَسْلَفَ فَلَا يُسْلِفْ إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ معلوم).Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Варис от Ибн Абу Наджиха. Мне передал Абдуллах ибн Касир от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), а люди заключали сделки салям (продажа с предоплатой). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Кто заключает сделку салям, пусть заключает её только с указанием известной меры и известного веса».
- № 1604حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيل بْنُ سَالِمٍ. جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَلَمْ يَذْكُرْ. إلى أجل معلوم.Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Исмаил ибн Салим — все они от Ибн Уяйны, от Ибн Абу Наджиха, с этим же иснадом, подобно хадису Абд аль-Варриса. Но он не упомянул слова «до определённого срока».
- № 1604حدثنا أبو كريب وابن أبو عُمَرَ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ. مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. يَذْكُرُ فِيهِ. إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ.Нам передали Абу Курайб и Ибн Абу Умар — оба сказали: нам передал Вакиг. Также нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди. Оба они передали от Суфьяна, от Ибн Абу Наджиха, с их цепочкой передачи, — подобно хадису Ибн Уяйны, упоминая в нём: «До определённого срока».
- № 1605حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ) عَنْ يَحْيَى (وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ) قَالَ: كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ؛ أَنَّ مَعْمَرًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ). فَقِيلَ لِسَعِيدٍ: فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ؟ قَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الحديث كان يحتكر.Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Также нам передал Сулейман (то есть Ибн Билял) от Яхьи (это Ибн Са‘ид), который сказал: Са‘ид ибн аль-Мусаййаб рассказывал, что Ма‘мар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скупает и придерживает товары (в целях завышения цены), тот грешник». Са‘иду сказали: «Но ведь ты сам скупаешь товары!» Са‘ид ответил: «Ма‘мар, который передавал этот хадис, сам тоже скупал товары».