Запрет предательства
- № 1735حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدارمي. حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِهَذَا الْحَدِيثِ.Нам передал Абу ар-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад. Нам передал Аюб. — И нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам передал Сахр ибн Джувайрия. Оба они (передают) от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, этот хадис.
- № 1735وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عن إسماعيل ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ القيامة. فيقال: ألا هذه غدرة فلان).Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр от Исмаила ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, для предателя Аллах установит знамя в День воскресения, и будет сказано: «Вот предательство такого-то»».
- № 1735حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يوم القيامة).Мне передал Харамля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Хамзы и Салима, сыновей Абдуллаха; что Абдуллах ибн Умар сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «У каждого предателя, нарушившего договор, будет знамя в День воскресения».
- № 1736وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. ح وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ). كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ).Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Ибн Абу Адий. — А также мне передал Бишр ибн Халид: нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джафар). Оба они передали от Шубы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Он сказал: «У каждого изменившего клятве будет знамя в День воскресения. Будет сказано: «Это — измена такого-то»».
- № 1736وحَدَّثَنَاه إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. ح وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيد. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ. جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ).И передал нам его Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Также — мне передал Убайдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абд ар-Рахман. Оба они — от Шу‘бы, с этой же цепочкой передачи. Но в хадисе Абд ар-Рахмана нет слов (говорится: это — измена такого-то).
- № 1736وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ الله. قال: قال رسول الله ﷺ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ. يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ).И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Яхья ибн Адам от Язида ибн Абд аль-Азиза, от аль-А‘маша, от Шакика, от Абдуллаха. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, по которому его узнают. Будет сказано: «Это — предательство такого-то»».
- № 1737حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ).Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид. Они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Шубы, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого предателя (нарушившего договор) в День воскресения будет знамя, по которому его узнают».
- № 1738حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أبي منضرة، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ أسته يوم القيامة).Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, сказав: нам передал Абд ар-Рахман, сказав: нам передал Шу‘ба от Хулайда, от Абу Надры, от Абу Саида, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого вероломного будет знамя у его зада в День воскресения».
- № 1738حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ. حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ (لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ. أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا من أمير عامة).Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис. Нам передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан. Нам передал Абу Надра от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого предателя (нарушившего договор) в День воскресения будет знамя, поднятое соразмерно тому, насколько велико его предательство. Знайте же: нет предательства тяжелее, чем предательство правителя, поставленного над людьми».
- № 1739وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ) (قَالَ عَلِيٌّ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الحرب خدعة).Нам передали Али ибн Худжр ас-Саади, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб (формулировка приведена по версии Али и Зухайра; Али сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Суфьян сказал: Амр слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Война — обман»