Книга трофеев

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Мусаба ибн Саада, от его отца, который сказал: «Обо мне были ниспосланы четыре аята. Я захватил меч и принёс его Пророку ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Отдай мне его в качестве дополнительной доли добычи (нафль)». Он сказал: «Положи его». Затем я снова встал и сказал: «Отдай мне его». Пророк ﷺ сказал мне: «Положи его туда, откуда взял». Затем я снова встал и сказал: «Отдай мне его, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Положи его». Я встал. Затем сказал: «О Посланник Аллаха! Отдай мне его. Разве я буду как тот, у кого нет заслуг в бою?» Пророк ﷺ сказал мне: «Положи его туда, откуда взял»». Он сказал: «И был ниспослан этот аят: «Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику»» [8:1]».

Нам передал Йахья ибн Йахья, он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и я был среди них. Они захватили в качестве добычи много верблюдов, и их доли составили по двенадцать верблюдов, или по одиннадцать верблюдов, и им дали сверх того дополнительно по одному верблюду каждому.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс; также — нам передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Лейс, от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и среди них был Ибн Умар. Их доли добычи достигли двенадцати верблюдов на каждого, и сверх того им дали ещё по одному верблюду в качестве дополнительного надела. Посланник Аллаха ﷺ не изменил этого

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Али ибн Мусхир и Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в Неджд, и я выступил в его составе. Мы захватили верблюдов и овец, и на нашу долю пришлось по двенадцать верблюдов каждому. И Посланник Аллаха ﷺ выделил нам дополнительно ещё по одному верблюду каждому».

И передали нам это Абу-р-Раби‘ и Абу Камиль. Они сказали: нам передал Хаммад от Аюба. И — нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Ибн Авна, который сказал: я написал Нафи‘у, спрашивая его о дополнительной доле из добычи (нафль)? И он написал мне в ответ: Ибн Умар был в отряде... И — нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Муса. И — нам передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Усама ибн Зейд. Все они передали от Нафи‘, с этой же цепочкой, подобно их хадису.

И нам передали Сурайдж ибн Юнус и Амр ан-Накид (формулировка принадлежит Сурайджу). Они сказали: нам передал Абдуллах ибн Раджа от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выделил нам дополнительную долю сверх нашей доли из пятой части добычи (хумс). И мне достался старый крупный верблюд (шариф — это верблюд престарелого, зрелого возраста)».

И нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда, который сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха; что Посланник Аллаха ﷺ давал некоторым из тех, кого посылал в военные отряды (сарийи), дополнительную долю добычи (нафаль) лично им, помимо общей доли всего войска. При этом пятая часть добычи (хумс) со всего этого была обязательной

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Нам сообщил Хушайм от Йахьи ибн Са‘ида, от Умара ибн Касира ибн Афляха, от Абу Мухаммада аль-Ансари, — а он был соседом по собранию Абу Катады, — который сказал: Абу Катада сказал… И он продолжил рассказывать хадис.