Письмо Пророка ﷺ к Ироду с призывом к исламу
- № 1773وحَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ). حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ: وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ. شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ. وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: (مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ). وَقَالَ (إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ). وَقَالَ (بِدَاعِيَةِ الإسلام).Этот хадис нам передали также Хасан аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд. Оба сказали: нам передал Йакуб (он же Ибн Ибрахим ибн Са‘д). Нам передал отец мой от Салиха, от Ибн Шихаба, с этой же цепочкой передачи. И он добавил в хадисе: «А когда Аллах избавил цезаря от персидских войск, тот прошёл пешком из Хымса до Илии (Иерусалима) в благодарность за то, чем облагодетельствовал его Аллах». И сказал в хадисе: «От Мухаммада, раба Аллаха и Его посланника». И сказал: «грех йарисиййцев (земледельцев-подданных)». И сказал: «с призывом к исламу».
- № 1774حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى، وَإِلَى قَيْصَرَ، وَإِلَى النَّجَاشِيِّ، وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ، يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى. وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ.Мне передал Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни, нам передал Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса: что Пророк Аллаха ﷺ написал (послания) Кисре, Кайсару, ан-Наджаши и каждому правителю, призывая их к Аллаху Всевышнему. И это не тот ан-Наджаши, по которому Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву.