№ 1780
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ:
وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ. وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ. فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ. فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ. فَقُلْتُ: أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي؟ فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ. ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ. فَقُلْتُ: الدَّعْوَةُ عِنْدِي الليلة. فقال: سبقتني. قُلْتُ: نَعَمْ. فَدَعَوْتُهُمْ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ؟ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ! ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ. فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ. وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى. وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ. فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي كَتِيبَةٍ. قَالَ: فَنَظَرَ فَرَآنِي. فَقَالَ (أَبُو هُرَيْرَةَ) قُلْتُ: لَبَّيْكَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ (لَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ).
زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ: فَقَالَ (اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ) قَالَ: فَأَطَافُوا بِهِ. وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا. فَقَالُوا: نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ. فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ. وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ) ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ، إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى. ثُمَّ قَالَ (حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا) قَالَ: فَانْطَلَقْنَا. فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ. وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ
يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا. قَالَ: فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ. لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. ثُمَّ قَالَ (مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ) فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ، بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ. وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا. فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ. فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ!) قَالُوا: لَبَّيْكَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (قُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ). قَالُوا: قَدْ كَانَ ذَاكَ. قَالَ (كَلَّا. إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ. وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ. وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ). فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ! مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ) قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ. وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ. قَالَ: وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حتى أقبل الْحَجَرِ. فَاسْتَلَمَهُ. ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ. قَالَ: فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ. قَالَ: وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَوْسٌ. وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ. فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ
يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ (جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ). فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ. حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ. وَرَفَعَ يَدَيْهِ. فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ.
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира. Нам передал Сабит аль-Бунани от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Хурайры. Он сказал:
К Муавии прибыли делегации, и было это в Рамадан. Мы готовили друг для друга еду. Абу Хурайра часто приглашал нас к себе. Я сказал: «А не приготовить ли и мне еду, чтобы пригласить их к себе?» Я велел приготовить еду. Затем вечером я встретил Абу Хурайру и сказал: «Сегодня ночью приглашение у меня». Он сказал: «Ты меня опередил». Я сказал: «Да». И я пригласил их. Тогда Абу Хурайра сказал: «Не сообщить ли мне вам один из ваших же хадисов? О сонм ансаров!» Затем он упомянул завоевание Мекки и сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ прибыл и вошёл в Мекку. Он направил аз-Зубайра на один из флангов войска, направил Халида на другой фланг, а Абу Убайду — на тех, кто без доспехов. Они пошли по дну долины, а Посланник Аллаха ﷺ находился в отряде». Он сказал: «Он посмотрел и увидел меня». Абу Хурайра сказал: «Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!»» Он сказал: «Пусть подойдёт ко мне только ансар».
Кто-то, помимо Шайбана, добавил: он сказал: «Позови мне ансаров». Он сказал: «Они собрались вокруг него. А курайшиты собрали своих отщепенцев и приверженцев и сказали: «Пустим их вперёд. Если им будет удача — мы будем с ними, а если их постигнет поражение — мы отдадим то, что от нас потребуют». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Видите этих отщепенцев курайшитов и их приверженцев?»» Затем он сделал жест руками, положив одну над другой, и сказал: «(Так) пока вы не встретите меня у Сафы». Он сказал: «Мы двинулись, и каждый из нас, кто хотел убить кого-либо, убивал его, и никто из них не мог противостоять нам ничем».
Он сказал: «Затем пришёл Абу Суфьян и сказал: «О Посланник Аллаха! Пало могущество курайшитов — не будет курайшитов после этого дня»». Затем он сказал: «Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности». Тогда ансары стали говорить друг другу: «Что до этого человека, то им овладели тяга к своему родному городу и жалость к своему роду».
Абу Хурайра сказал: «И пришло откровение. А когда приходило откровение, это не было скрыто от нас: когда оно приходило, никто не поднимал взгляда на Посланника Аллаха ﷺ, пока откровение не заканчивалось. Когда откровение закончилось, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сонм ансаров!»» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Вы сказали: «Что до этого человека, то им овладела тяга к своему родному городу»». Они сказали: «Да, так и было». Он сказал: «Нет! Поистине, я — раб Аллаха и Его Посланник. Я переселился к Аллаху и к вам. Жизнь моя — ваша жизнь, и смерть моя — ваша смерть». Тогда они подошли к нему, плача, и говорили: «Клянёмся Аллахом! Мы сказали то, что сказали, лишь из ревностной любви к Аллаху и Его Посланнику». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его Посланник подтверждают вашу правоту и принимают ваше извинение».
Он сказал: «Люди направились к дому Абу Суфьяна, и люди закрыли свои двери». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приблизился к Камню и коснулся его, затем совершил обход вокруг Дома». Он сказал: «Он подошёл к идолу возле Дома, которому они поклонялись. В руке Посланника Аллаха ﷺ был лук, и он держал его за изогнутый конец. Когда он подошёл к идолу, он стал колоть его в глаз и говорить: «Пришла истина, и исчезла ложь»». Он сказал: «Когда он закончил обход, он направился к Сафе и поднялся на неё, так что увидел Дом. Он поднял руки и стал восхвалять Аллаха и молиться тем, чем пожелал молиться».