№ 1801
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بن محمد ابن مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ. كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ (وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو. سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (من لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ؟ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ) فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ (نَعَمْ) قَالَ: ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ. قَالَ (قُلْ). فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا. وَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً. وَقَدْ عَنَّانَا. فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ: وَأَيْضًا. وَاللَّهِ! لَتَمَلُّنَّهُ. قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ. وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ. قَالَ: وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا. قَالَ: فَمَا تَرْهَنُنِي؟ قَالَ: مَا تُرِيدُ. قَالَ: تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ. قال: أنت أجمل العرب. أنرهنك نِسَاءَنَا؟ قَالَ لَهُ: تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ. قَالَ: يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا. فَيُقَالُ: رُهِنَ
فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ. وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ (يَعْنِي السِّلَاحَ). قَالَ: فَنَعَمْ. وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ. قَالَ: فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا. فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ. قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ. قَالَ: إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ. إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ. فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ. قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ، نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ. فَقَالُوا: نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ. قَالَ: نَعَمْ. تَحْتِي فُلَانَةُ. هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ. قَالَ: فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ. قَالَ: نَعَمْ. فَشُمَّ. فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ. ثُمَّ قَالَ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ؟ قَالَ: فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ. ثُمَّ قَالَ: دونكم. قال: فقتلوه.
Нам передали Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Мисвар аз-Зухри — оба от Ибн Уяйны (текст принадлежит аз-Зухри): нам передал Суфьян от Амра: я слышал, как Джабир говорил:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмётся за Ка‘ба ибн аль-Ашрафа? Ведь он причинил обиду Аллаху и Его Посланнику». Мухаммад ибн Масляма сказал: «О Посланник Аллаха! Хочешь, чтобы я убил его?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Позволь мне сказать (кое-что, чтобы обмануть его)». Он сказал: «Говори». Тогда он пришёл к нему, заговорил с ним и напомнил о том, что было между ними, и сказал: «Этот человек потребовал милостыню и утомил нас». Когда тот услышал это, сказал: «И ещё! Клянусь Аллахом, вы ещё устанете от него». Он ответил: «Мы уже последовали за ним и не хотим оставлять его, пока не увидим, чем закончится его дело. Я хотел, чтобы ты дал мне взаймы». Тот спросил: «А что ты мне заложишь?» Он ответил: «Что пожелаешь». Тот сказал: «Заложи мне ваших женщин». Он сказал: «Ты — самый красивый из арабов, разве заложим тебе наших женщин?» Тот сказал ему: «Тогда заложите мне ваших детей». Он ответил: «Сына кого-то из нас будут поносить, говоря: «Он заложен за два васка фиников». Но мы заложим тебе оружие (доспехи)». Тот сказал: «Хорошо». И они договорились, что он придёт к нему вместе с аль-Харисом, Абу Абсом ибн Джабром и Аббадом ибн Бишром. Они пришли и позвали его ночью. Он спустился к ним. Суфьян сказал: некто, помимо Амра, передал, что его жена сказала ему: «Я слышу голос, как будто это голос крови». Он ответил: «Это всего лишь Мухаммад ибн Масляма, его молочный брат и Абу Наиля. Благородный человек, если его позовут даже на удар копьём ночью, откликнется». Мухаммад сказал: «Когда он придёт, я протяну руку к его голове, и когда я его схвачу — набрасывайтесь». Когда он спустился, он спустился, завернувшись (в плащ). Они сказали: «Мы чувствуем от тебя запах благовоний». Он ответил: «Да, со мной такая-то (женщина), она самая благоухающая из арабских женщин». Он сказал: «Позволишь мне понюхать её запах?» Тот ответил: «Да, понюхай». Он протянул руку и понюхал. Затем сказал: «Позволишь мне повторить?» Тот согласился, и он схватил его за голову. Затем сказал: «Набрасывайтесь!» И они убили его.