№ 1817
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ. ح وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهَا قَالَتْ:
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ بَدْرٍ. فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ. قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ. فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ. فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ
وَأُصِيبَ مَعَكَ. قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (تومن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ؟) قَالَ: لَا. قَالَ (فَارْجِعْ. فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ).
قَالَتْ: ثُمَّ مَضَى. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ. فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ. قَالَ (فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ). قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ. فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ (تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ؟) قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فانطلق).
Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абдур-Рахман ибн Мехди от Малика. И — мне передал этот же хадис Абу-т-Тахир (и формулировка принадлежит ему): мне передал Абдуллах ибн Вахб от Малика ибн Анаса, от аль-Фудайля ибн Абу Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Нийара аль-Аслями, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала:
Посланник Аллаха ﷺ выступил в сторону Бадра. Когда он был у Харрат аль-Вабара, его догнал один человек, о котором говорили как о смелом и отважном. Спутники Посланника Аллаха ﷺ обрадовались, увидев его. Когда он догнал Пророка ﷺ, он сказал ему: «Я пришёл, чтобы последовать за тобой и быть поражённым [в бою] вместе с тобой». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Веруешь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда вернись, ибо я не стану прибегать к помощи многобожника».
Она сказала: затем он продолжил путь, и когда мы были у аш-Шаджары, этот человек снова его догнал и сказал ему то же самое, что и в первый раз. Пророк ﷺ ответил ему так же, как ответил в первый раз: «Тогда вернись, ибо я не стану прибегать к помощи многобожника». Она сказала: тогда он вернулся, но затем догнал Пророка ﷺ у аль-Байды и сказал ему то же, что говорил в первый раз. Пророк ﷺ спросил его: «Веруешь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Тогда ступай [с нами]».