Глава: Обязанность повиновения правителям в неповиновении запрет

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Яхьи ибн Саида и Убайдуллаха ибн Умара, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады, от его отца, от его деда, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ слушаться и подчиняться — в трудности и в лёгкости, в радости и в неприязни, — и на то, чтобы соглашаться, если нам будут предпочитать других, и на то, что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, и на то, что мы будем говорить истину, где бы мы ни оказались, не страшась ради Аллаха ничьего упрёка».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дарауарди) от Язида (он же Ибн аль-Хад), от Убады ибн ас-Самита, от его отца. Мне передал мой отец, который сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ» — подобно хадису Ибн Идриса.

Нам передал Ахмад ибн Абд-ар-Рахман ибн Вахб ибн Муслим. Нам передал мой дядя Абдуллах ибн Вахб. Нам передал Амр ибн аль-Харис. Мне передал Букайр от Буср ибн Са‘ида, от Джунады ибн Абу Умайи, который сказал: мы пришли к Убаде ибн ас-Самиту, а он был больным. Мы сказали: «Расскажи нам, да исправит тебя Аллах, хадис, которым Аллах принесёт пользу, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ призвал нас, и мы присягнули ему. Среди того, что он взял с нас, было то, что он взял с нас присягу слушаться и подчиняться — в том, что нам нравится, и в том, что нам не нравится, в трудности и в лёгкости, и даже если нам будет отдано предпочтение перед нами. И чтобы мы не оспаривали власть у тех, кому она принадлежит. Он сказал: «…если только вы не увидите явное неверие, на которое у вас есть от Аллаха ясное доказательство».

Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил аль-Мугира ибн Абд-ар-Рахман аль-Хизами от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился мне, тот не подчинился Аллаху. И кто подчинился правителю, тот подчинился мне, а кто не подчинился правителю, тот не подчинился мне».

И мне передал его Зухайр ибн Харб: нам передал Ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, с этой же цепочкой передачи, но не упомянул: «А кто не подчинится амиру, тот не подчинился мне».

И мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Он сообщил ему, сказав: нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто повинуется мне, тот повинуется Аллаху, а кто ослушается меня, тот ослушается Аллаха. Кто повинуется моему правителю, тот повинуется мне, а кто ослушается моего правителя, тот ослушается меня»

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Макки ибн Ибрахим. Нам передал Ибн Джурайдж, от Зияда, от Ибн Шихаба; что ему сообщил Абу Салама ибн Абдуррахман; что он слышал Абу Хурайру, говорившего: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — подобно этому, точно так же.

Нам передал Мухаммад ибн Рафиʻ. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам передал Маʻмар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно их хадису

И мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Хайвы, что Абу Йунус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему это. Он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил от Посланника Аллаха ﷺ то же самое. И он сказал: «Кто подчинился правителю» — и не сказал «моему правителю». Так же (передано) и в хадисе Хаммама от Абу Хурайры.

Нам передали Са‘ид ибн Мансур и Кутайба ибн Са‘ид, оба от Я‘куба. Са‘ид сказал: нам передал Я‘куб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Слушайся и подчиняйся в трудности твоей и в лёгкости твоей, в том, что тебе приятно, и в том, что тебе неприятно, и даже если предпочтут других над тобой».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Ибн Идрис от Шу‘бы, от Абу Имрана, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Поистине, мой близкий друг (имея в виду Пророка ﷺ) завещал мне слушаться и повиноваться, даже если это будет раб с отрубленными конечностями.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Другим путём: нам передал Исхак. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Все они передали от Шу‘бы, от Абу Имрана, с этим же иснадом. И оба они сказали в этом хадисе: «раб-эфиоп с отрубленными конечностями».

И нам передал этот же (хадис) Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абу Имрана с этим же иснадом, как сказал Ибн Идрис: «раб с отрубленными конечностями».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Йахйи ибн Хусайна. Он сказал: «Я слышал, как моя бабушка рассказывала о том, что она слышала Пророка ﷺ, произносившего проповедь во время прощального хаджа. Он говорил: «Если над вами поставят раба, который будет вести вас по Книге Аллаха, то слушайтесь его и подчиняйтесь ему»».

И передал нам Абд-ар-Рахман ибн Бишр. Передал нам Бахз. Передал нам Шу‘ба с этим же иснадом, но не упомянул слова «эфиоп с отрезанными конечностями» и добавил, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ в Мине или в Арафате

И мне передал Салама ибн Шабиб: нам передал аль-Хасан ибн А‘йан: нам передал Ма‘кыль от Зейда ибн Абу Унайсы, от Яхьи ибн Хусайна, от его бабушки Умм аль-Хусайн. Он сказал: я слышал, как она говорила: «Я совершила хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ — хадж прощания». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал много слов. Затем я слышала, как он сказал: «Если над вами будет поставлен правителем раб с отрезанными (частями тела) — думаю, она сказала: чёрный, — который будет вести вас согласно Книге Аллаха, то слушайтесь его и подчиняйтесь»».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мусульманин обязан слушать и подчиняться в том, что ему нравится и что не нравится, если только не будет велено совершить грех. А если будет велено совершить грех, то нет ни слушания, ни подчинения».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (в изложении Ибн аль-Мусанны), сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Зубайда, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али: Посланник Аллаха ﷺ отправил войско и назначил над ними человека командиром. Тот разжёг костёр и сказал: «Войдите в него». Некоторые из людей захотели войти в него, а другие сказали: «Мы ведь уже бежали от него (Огня, приняв ислам)». Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал тем, кто хотел войти в костёр: «Если бы вы вошли в него, то оставались бы в нём до Дня воскресения». А другим он сказал доброе слово. И сказал: «Нет подчинения в неповиновении Аллаху. Подчинение — только в благом».

Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Зухайр ибн Харб и Абу Саид аль-Ашадж, — их формулировки были близки, — они сказали: нам передал Вакиа, [сказал]: нам передал аль-Амаш от Саада ибн Убайды, от Абу Абдуррахмана, от Али, сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними начальником одного человека из числа ансаров, и велел им слушаться его и подчиняться. Они разгневали его чем-то. Он сказал: «Соберите мне дров». Они собрали ему. Затем он сказал: «Разожгите огонь». Они разожгли. Затем он сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам слушаться меня и подчиняться?» Они сказали: «Да, велел». Он сказал: «Тогда войдите в него». [Али] сказал: они посмотрели друг на друга и сказали: «Мы бежали к Посланнику Аллаха ﷺ именно от огня». И они остались в таком положении, гнев его утих, и огонь погас. Когда они вернулись, они рассказали об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Если бы они вошли в него, то не вышли бы из него. Повиновение — только в одобряемом».

Нам передал Ибрахим от Муслима. Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Имам — это щит: за ним сражаются и через него защищаются. Если он повелевает богобоязненностью перед Аллахом ﷿ и поступает справедливо, то ему за это будет награда. А если он повелевает иное, то на нём за это ответственность».