Глава: Обязанность порицать правителей за нарушение шариата и запрет сражаться с ними, если они молятся
- № 1854وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. جميعا عَنْ مُعَاذٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ). حَدَّثَنَا مُعَاذٌ (وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيُّ). حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ (إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ. فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ. فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ. وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ. وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ (لَا. مَا صَلَّوْا) (أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ).Мне передали Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн Башшар — оба от Му‘аза (изложение принадлежит Абу Гассану). Нам передал Му‘аз, он же Ибн Хишам ад-Дастава’и. Мне передал мой отец от Катады. Нам передал аль-Хасан от Даббы ибн Михсана аль-Анази, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, над вами будут поставлены правители: вы будете видеть от них то, что одобряете, и то, что осуждаете. Кто возненавидел (осуждаемое), тот невиновен, а кто выразил несогласие, тот спасён. Но кто был доволен и последовал (за ними)…» Они спросили: «О Посланник Аллаха, не сразиться ли нам с ними?» Он сказал: «Нет, пока они совершают молитву» (то есть речь о том, кто возненавидел сердцем и выразил несогласие сердцем).
- № 1854وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بِنَحْوِ ذَلِكَ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ (فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ. وَمَنْ كَرِهَ فقد سلم).Мне передал Абу-р-Раби‘ аль-‘Атаки. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд). Нам передали аль-Му‘алля ибн Зияд и Хишам, от аль-Хасана, от Даббы ибн Михсана, от Умм Салямы. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал (примерно то же), но добавил: «Кто осудил это — избавился (от греха), а кто возненавидел это (в душе) — спасся».
- № 1854وحَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فذكر مِثْلَهُ. إِلَّا قَوْلَهُ (وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ) لم يذكره.И нам передал это Хасан ибн ар-Раби аль-Баджали. Нам передал Ибн аль-Мубарак от Хишама, от аль-Хасана, от Дабба ибн Михсана, от Умм Салямы. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл подобное, кроме его слов «но кто был доволен и последовал» — их он не упомянул.
- № 1855حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ (خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ. وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ. وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ) قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ؟ فَقَالَ (لَا. مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ. وإذا رأيتم من ولا تكم شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ، فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا من طاعة).Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Иса ибн Юнус. Нам передал аль-Авзаи от Язида ибн Язида ибн Джабира, от Рузайка ибн Хайяна, от Муслима ибн Каразы, от Ауфа ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Лучшие из ваших правителей — те, кого вы любите и которые любят вас, за кого вы молитесь и которые молятся за вас. А худшие из ваших правителей — те, кого вы ненавидите и которые ненавидят вас, кого вы проклинаете и которые проклинают вас». Спросили: «О Посланник Аллаха! Не сразиться ли нам с ними мечом?» Он сказал: «Нет, пока они устанавливают среди вас молитву. И если вы увидите от ваших правителей нечто, что вам неугодно, порицайте их дело, но не отнимайте руку от повиновения».