Глава: Лошади, на которых закреплено добро до Судного дня
- № 1872وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ. جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ. قَالَ الْجَهْضَمِيُّ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ. عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ، وَهُوَ يَقُولُ (الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ).Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и Салих ибн Хатим ибн Вардан — оба от Язида. Аль-Джахдами сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Юнус ибн Убайд от Амра ибн Са‘ида, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ накручивал чёлку коня на свой палец и говорил: «В чёлках коней до Дня воскресения повязано благо: награда и военная добыча».
- № 1872وحدثني زهير بن حرب. حدثنا إسماعيل بن إِبْرَاهِيمَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ. كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ваки от Суфьяна. Оба они передали от Йунуса, с этим же иснадом, подобно этому.
- № 1873وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ).И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Закария, от Амира, от Урвы аль-Барики, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чёлках коней связано благо до Дня воскресения: награда и военная добыча».
- № 1873وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ) قَالَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! بِمَ ذَاكَ؟ قَالَ (الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يوم القيامة).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передали Ибн Фудайль и Ибн Идрис от Хусайна, от аш-Шаʻби, от Урвы аль-Барики, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благо привязано к чёлкам коней». Его спросили: «О Посланник Аллаха, чем это объясняется?» Он ответил: «Наградой и добычей до Дня воскресения».
- № 1873وحدثناه إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا جرير عن حُصَيْنٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: عُرْوَةُ بن الجعد.И нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Хусайна, с этим иснадом, кроме того, что он сказал: Урва ибн аль-Джад.
- № 1873حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ. جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَلَمْ يَذْكُرِ (الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ). وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ: سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ. سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ.Нам передали Яхья ибн Яхья, Халаф ибн Хишам и Абу Бакр ибн Абу Шейба — все они от Абу аль-Ахваса. — А также нам передали Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар, оба от Суфьяна, — все они (в конце цепочки сходятся) от Шабиба ибн Гаркады, от Урвы аль-Барики, от Пророка ﷺ. При этом (Шабиб) не упомянул (слов о) награде и добыче. А в хадисе Суфьяна (сказано): (Шабиб) слышал Урву аль-Барики, (который) слышал Пророка ﷺ.
- № 1873وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحدثنا ابن المثنى وابن بشار. قالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا. وَلَمْ يَذْكُرِ (الْأَجْرَ والمغنم).И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Оба они передают от Шу‘бы, от Абу Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, от Урвы ибн аль-Джа‘да, от Пророка ﷺ подобно этому. И не упомянул (награду и трофеи).
- № 1874وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحدثنا محمد ابن الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سَعِيدٍ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الْبَرَكَةُ فِي نواصي الخيل).Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Также нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Яхья ибн Са‘ид. Оба они — от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благодать — в чёлках коней».
- № 1874وحدثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ). ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ. سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بمثله.Нам передал Йахья ибн Хабиб. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Также — мне передал Мухаммад ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Оба сказали: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха. Он слышал, как Анас передавал от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 1875وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة وزهير ابن حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ (قَالَ يَحْيَي: أَخْبَرَنَا. وقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ) عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ.Нам передали Йахья ибн Йахья, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Абу Курайб — Йахья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» — Вакиа от Суфьяна, от Салма ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не любил лошадей с особой отметиной на ногах (шикаль)»