Глава: Добродетель утреннего и вечернего выхода на путь Аллаха
- № 1881حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ (وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فيها).Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Утренний выход, который совершает раб [Аллаха] на пути Аллаха, лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
- № 1881وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وزهير بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ (غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خير من الدنيا وما فيها).Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Ваки' от Суфьяна, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, от Пророка ﷺ, он сказал: «Один выход утром или один выход вечером на пути Аллаха лучше этого мира и того, что в нём».
- № 1882حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَي بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ بن أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي) وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ (وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا).Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Марван ибн Муавия от Яхьи ибн Са‘ида, от Заквана Абу Салиха, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что некоторые люди из моей общины…» — и он продолжил хадис, и сказал в нём: «…а один вечерний или утренний выход на пути Аллаха лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
- № 1883وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاق) (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ) عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ. حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ).Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Зухайр ибн Харб (текст приводится по версии Абу Бакра и Исхака; Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») аль-Мукри Абдуллах ибн Язид, от Са‘ида ибн Абу Аюба. Мне передал Шурахбиль ибн Шарик аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, который сказал: я слышал, как Абу Аюб говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход лучше того, над чем восходит и заходит солнце».
- № 1883حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ. قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يمثله سواء.Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кухзад. Нам передал Али ибн аль-Хасан от Абдуллаха ибн аль-Мубарака. Нам сообщили Саид ибн Абу Айюб и Хайва ибн Шурайх. Каждый из них сказал: мне передал Шурахбиль ибн Шарик от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули; что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — подобно этому же, в точности.
- № 1884حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ (يَا أَبَا سَعِيدٍ! مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ) فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ. فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَفَعَلَ. ثُمَّ قَالَ (وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ. مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ) قَالَ: وَمَا هِيَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ).Нам передал Са‘ид ибн Мансур. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне передал Абу Ханиъ аль-Хауляни от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Са‘ида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Са‘ид! Кто удовлетворился Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком, тому обязателен Рай». Абу Са‘ид удивился этому и сказал: «Повтори мне это, о Посланник Аллаха!» Он повторил. Затем сказал: «И есть другое, чем раб возвышается на сто степеней в Раю — между каждыми двумя степенями расстояние как между небом и землёй». Абу Са‘ид спросил: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Джихад на пути Аллаха! Джихад на пути Аллаха!»