Глава: Тот, кто погиб на пути Аллаха, прощаются грехи, кроме долгов
- № 1885حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. أَخْبَرَنَا يَحْيَي (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ) عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказали: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Яхья (то есть Ибн Са‘ид) от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Как ты думаешь, если я буду убит на пути Аллаха?»» — по смыслу хадиса аль-Лейса.
- № 1885وحدثنا سعيد بن منصور. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ. ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ. فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ ضربت بسيفي. بمعنى حديث المقبري.И нам передал Са‘ид ибн Мансур: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Кайса. — В другой передаче — сказал: и нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Мухаммада ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ. Один из них дополняет другого: что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был на минбаре, и сказал: «А что скажешь, если я ударю своим мечом?» — по смыслу хадиса аль-Макбури.
- № 1886حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَي بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ (يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ) عَنْ عَيَّاشٍ (وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عمرو بن العاص؛ أن رسول الله ﷺ قال (يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ، إِلَّا الدَّيْنَ).Нам передал Закария ибн Яхья ибн Салих аль-Мисри, нам передал аль-Муфаддаль (то есть Ибн Фадала) от Аййаша (это Ибн Аббас аль-Кытбани), от Абдуллаха ибн Язида Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мученику прощается всякий грех, кроме долга».
- № 1886وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ. حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ (الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ، إِلَّا الدَّيْنَ).И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, нам передал Саид ибн Абу Айюб, мне передал Аййаш ибн Аббас аль-Кытбани, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Пророк ﷺ сказал: «Погибель на пути Аллаха искупает всё, кроме долга».
- № 1887حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة. كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ. جميعا عَنْ الْأَعْمَشِ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا الأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ. قَالَ: سألنا عبد الله (هو ابن مسعود) عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾ [٣ /آل عمران] قَالَ: أَمَا إِنَّا سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ (أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ. لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ. تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ. ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ. فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلَاعَةً. فَقَالَ: هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا؟ قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي؟ وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا. فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا، قَالُوا: يَا رَبِّ! نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى. فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا).Нам передали Яхья ибн Яхья и Абу Бакр ибн Абу Шейба — оба от Абу Муавии. Также нам передал Исхак ибн Ибрахим — ему сообщили Джарир и Иса ибн Юнус, оба от аль-Амаша. Также нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (и это его формулировка) — нам передали Асбат и Абу Муавия, они сказали: нам передал аль-Амаш от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука. Он сказал: «Мы спросили Абдуллаха (то есть Ибн Мас‘уда) об этом аяте: «Не считай мёртвыми тех, кто был убит на пути Аллаха. Нет, они живы у своего Господа и получают удел» [3:169]». Он сказал: «Мы ведь спрашивали об этом, и он ответил: «Их души находятся во чревах зелёных птиц, у которых есть светильники, подвешенные к Трону. Они летают по Раю, где пожелают, а затем возвращаются к этим светильникам. И их Господь взглянул на них однажды и сказал: «Не желаете ли вы чего-нибудь?» Они сказали: «Чего же нам желать? Мы летаем по Раю, где пожелаем». И Он сделал так с ними три раза. Когда они увидели, что от них не отступятся, пока их не спросят (снова), они сказали: «Господи! Мы хотим, чтобы Ты вернул наши души в наши тела, чтобы мы были убиты на Твоём пути ещё раз». Когда Он увидел, что у них нет иной нужды, их оставили (в покое)»».