Глава о характеристике мучеников
- № 1915وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ (مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. قَالَ (إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ) قَالُوا: فَمَنْ هُمْ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ). قَالَ ابْنُ مقسم: أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ؛ أَنَّهُ قَالَ (وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ).Пророк ﷺ сказал: «Кого вы считаете мучеником среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик». Он сказал: «Тогда мучеников моей уммы будет мало». Они спросили: «Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер от чумы, тот мученик. И тот, кто умер в утробе матери, тот мученик».
- № 1915وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ سُهَيْلٌ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ: أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ (وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شهيد).Пророк ﷺ сказал: «Кого вы считаете мучеником среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик». Он сказал: «Тогда мучеников моей уммы будет мало». Они спросили: «Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер от чумы, тот мученик. И тот, кто умер в утробе матери, тот мученик».
- № 1915وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ. وَزَادَ فِيهِ (وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ).Пророк ﷺ сказал: «Кого вы считаете мучеником среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик». Он сказал: «Тогда мучеников моей уммы будет мало». Они спросили: «Кто же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто погиб на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер на пути Аллаха, тот мученик. И тот, кто умер от чумы, тот мученик. И тот, кто умер в утробе матери, тот мученик».
- № 1916حدثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ (يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ). حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ. قَالَتْ: قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: بِمَ مَاتَ يَحْيَي بْنُ أَبِي عمرة؟ قالت قلت: بالطاعون. قالت فقالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ).Анас ибн Малик сказал мне: «От чего умер Яхья ибн Абу Умра?» Я ответила: «От чумы». Он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Чума — это мученичество для каждого мусульманина».
- № 1916وحَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ. ٥٢ - باب فضل الرمي والحث عليه، ودم مَنْ عَلِمَهُ ثُمَّ نَسِيَهُАнас ибн Малик сказал мне: «От чего умер Яхья ибн Абу Умра?» Я ответила: «От чумы». Он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Чума — это мученичество для каждого мусульманина».
- № 1917حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِر يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وهو عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ من قوة. أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ. أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرمي. ألا أن القوة الرمي).«Готовьте им столько силы, сколько сможете. Знайте, что сила — это стрельба из лука. Знайте, что сила — это стрельба из лука. Знайте, что сила — это стрельба из лука».