Глава о характеристике мучеников
- № 1915وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ (مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. قَالَ (إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ) قَالُوا: فَمَنْ هُمْ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ. وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ). قَالَ ابْنُ مقسم: أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ؛ أَنَّهُ قَالَ (وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ).Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кого вы считаете шахидом среди вас?» Они ответили: «О Посланник Аллаха! Кто убит на пути Аллаха, тот шахид». Он сказал: «В таком случае шахидов моей общины будет мало». Они спросили: «А кто же они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто убит на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер на пути Аллаха — тот шахид. Кто умер от чумы — тот шахид. Кто умер от болезни живота — тот шахид». Ибн Мукъсим сказал: «Свидетельствую о твоём отце в этом хадисе, что он сказал ещё: «И утонувший — шахид»».
- № 1915وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ سُهَيْلٌ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ: أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ (وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شهيد).Мне передал Абд аль-Хамид ибн Баян аль-Васити: нам передал Халид от Сухайля этой же цепочкой передачи, подобно этому. Но в его хадисе есть добавление: Сухайль сказал: Убайдуллах ибн Микъсам сказал: «Свидетельствую против твоего брата, что он добавил в этом хадисе: «А кто утонул, тот шахид»».
- № 1915وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ. وَزَادَ فِيهِ (وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ).Мухаммад ибн Хатим передал мне: Бахз передал нам: Вухайб передал нам: Сухайль передал нам с этим же иснадом. И в своём хадисе он сказал: Убайдуллах ибн Микъсам сообщил мне от Абу Салиха. И добавил в нём: «А утонувший — шахид»
- № 1916حدثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ (يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ). حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ. قَالَتْ: قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: بِمَ مَاتَ يَحْيَي بْنُ أَبِي عمرة؟ قالت قلت: بالطاعون. قالت فقالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ).Нам передал Хамид ибн Умар аль-Бакрави. Нам передал Абд аль-Вахид (то есть ибн Зияд). Нам передал Асим от Хафсы бинт Сирин. Она сказала: Анас ибн Малик спросил меня: «От чего умер Йахья ибн Абу Амра?» Я ответила: «От чумы». Она сказала: Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — мученическая смерть для каждого мусульманина».
- № 1916وحَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ.И нам передал его аль-Валид ибн Шуджа'. Нам передал Али ибн Мусхир от Асима с этой же цепочкой передачи — подобно этому.
- № 1917حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِر يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وهو عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ من قوة. أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ. أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرمي. ألا أن القوة الرمي).Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Абу Али, Сумамы ибн Шуфайя, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, говорил: «Готовьте против них всё, что можете, из силы. Поистине, сила — это стрельба! Поистине, сила — это стрельба! Поистине, сила — это стрельба!»»