Глава о достоинстве стрельбы из лука и поощрении ее, и о крови того, кто научил, а потом забыл
- № 1918وحدثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ. وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ. فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ).Также нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Абу Али, от Укбы ибн Амира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вам откроют земли, и Аллах даст вам достаточно, так что ни один из вас не окажется бессилен позабавиться своими стрелами».
- № 1918وحَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عن أبي علي الهمذاني. قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ.И нам передал этот хадис Давуд ибн Рушайд: нам передал аль-Валид от Бакра ибн Мудара, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу Али аль-Хамадани, который сказал: я слышал Укбу ибн Амира [рассказывающим] от Пророка ﷺ, — подобно этому.
- № 1919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ؛ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ، وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ. قَالَ عُقْبَةُ: لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لم أعاينه. قَالَ الْحَارِثُ: فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّهُ قَالَ (مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تركه، فليس منا، أو قد عصى).Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы: Фукайм аль-Лахми сказал Укбе ибн Амиру: «Ты ходишь между этими двумя мишенями (для стрельбы), а ты уже стар — это тяжело для тебя». Укба сказал: «Если бы не слова, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, я не стал бы этим заниматься». Аль-Харис сказал: «Я спросил Ибн Шимасу: «А что это за слова?» Он сказал: «Он (Укба) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто научился стрельбе, а потом оставил её, тот не из нас — или: тот ослушался»»».
- № 1920حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ) عَنْ أَيُّوبَ. عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ. لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ. حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ). وَلَيْسَ فِي حديث قتيبة (وهم كذلك).Нам передали Саид ибн Мансур, Абу ар-Раби‘ аль-Атаки и Кутайба ибн Саид. Они сказали: нам передал Хаммад (он же Ибн Зайд) от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не перестанет группа из моей общины оставаться победоносной, стоящей на истине; не причинит им вреда тот, кто оставит их без помощи, — до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, а они [всё это время] пребудут в таком положении». В хадисе Кутайбы слов «и они пребудут в таком положении» нет.