Глава о словах Пророка ﷺ «Всегда будет группа из моей уммы, стоящая на истине, им не повредят противники»
- № 1037حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ؛ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ. قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى الناس).Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Яхья ибн Хамза от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира; ему передал Умайр ибн Хани‘. Он сказал: я слышал, как Му‘авия говорил на минбаре: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не перестанет группа из моей общины стоять твёрдо, исполняя повеление Аллаха; не причинит им вреда тот, кто оставит их без поддержки или станет противиться им, до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут одерживать верх над людьми»
- № 1037وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ (وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ) حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ. قَالَ: سَمِعْتُ معاوية ابن أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. لَمْ أَسْمَعْهُ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى منبره وحديثا غَيْرَهُ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ ناوأهم، إلى يوم القيامة).Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Кясир ибн Хишам. Нам передал Джа‘фар (он же ибн Буркан). Нам передал Язид ибн аль-Асамм. Он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян упомянул хадис, который он передавал от Пророка ﷺ. Я не слышал, чтобы он передавал от Пророка ﷺ на своей кафедре какой-либо иной хадис, кроме этого. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, того Он делает понимающим религию. И не перестанет группа мусульман сражаться за истину, одерживая победу над теми, кто противостоит им, до Дня воскресения»
- № 1921وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ. كلاهما عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا مَرْوَانُ (يَعْنِي الْفَزَارِيَّ) عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ، وَهُمْ ظَاهِرُونَ).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Вакиа. — И нам передал Ибн Нумайр: нам передали Вакиа и Абда, оба от Исма‘иля ибн Абу Халида. — И нам передал Ибн Абу Умар (и это его формулировка): нам передал Марван (то есть аль-Фазари) от Исма‘иля, от Кайса, от аль-Мугиры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не переставит группа из моей общины быть победоносной над людьми, пока не придёт к ним повеление Аллаха, и (даже тогда) они будут победоносны»».
- № 1921وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ. قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ. بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ. سواء.И его же передал мне Мухаммад ибн Рафи‘. Он сказал: нам передал Абу Усама. Мне передал Исмаил от Кайса. Он сказал: я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил — точно так же, как в хадисе Марвана, слово в слово.
- № 1922وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ (لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا، يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى تَقُومَ الساعة).Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Эта религия не перестанет утверждаться, за неё будет сражаться группа мусульман, пока не наступит Час».
- № 1923حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول (لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ، ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ).Мне передали Харун ибн Абдуллах и Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир — оба они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за истину, будучи победоносной, до Дня воскресения»».
- № 1924حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ. حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنَا عمرو بن الحارث. حدثني يزيد أَبِي حَبِيبٍ. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ. قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ. هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ. لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ. فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ. فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ: يَا عُقْبَةُ! اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ. فَقَالَ عُقْبَةُ: هُوَ أَعْلَمُ. وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ، قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ، وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ). فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَجَلْ. ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ. مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ. فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ. ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ، عَلَيْهِمْ تَقُومُ الساعة.Мне передал Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб. Нам передал мой дядя Абдуллах ибн Вахб. Нам передал Амр ибн аль-Харис. Мне передал Йазид, Абу Хабиб. Мне передал Абд ар-Рахман ибн Шимаса аль-Махри. Он сказал: Я находился у Масламы ибн Мухалляда, и у него был Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас. Абдуллах сказал: «Час не наступит иначе как над худшими из творений. Они хуже людей времён невежества (джахилии). Они не взывают к Аллаху ни о чём, чтобы Он не отверг это от них». Пока они так беседовали, пришёл Укба ибн Амир. Маслама сказал ему: «О Укба! Послушай, что говорит Абдуллах». Укба сказал: «Ему виднее. А я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за дело Аллаха, одолевая своего врага, и не навредит им тот, кто противится им, пока не придёт к ним Час, а они всё так же будут на этом»». Абдуллах сказал: «Да. Затем Аллах пошлёт ветер, подобный запаху мускуса, прикосновение которого подобно прикосновению шёлка. Она не оставит ни одной души, в чьём сердце есть вера весом с зёрнышко, кроме как заберёт её. Затем останутся худшие из людей, и над ними наступит Час».
- № 1925حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ (لا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تقوم الساعة).Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Давуда ибн Абу Хинда, от Абу Усмана, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители запада не перестанут одерживать верх, придерживаясь истины, пока не наступит Час».
- № 1926حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ (إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ، فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ. وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ، فَأَسْرِعُوا عليها في السَّيْرَ. وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ، فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ. فَإِنَّهَا مأوى الهوام بالليل).Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы путешествуете по плодородной местности, то давайте верблюдам их долю от земли (пастбища). А если вы путешествуете в год засухи, то поторопите их в пути. А если вы устраиваете ночной привал, то избегайте дороги, ибо она — пристанище ползучих тварей ночью»