Глава: дозволенность использовать средства для охоты и бега, и нежелательность бросания камней
- № 1954حدثني أبو داود، سليمان بن معبد. حدثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نحوه.
- № 1954وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن الْخَذْفِ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ. وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ. وقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ. وَلَمْ يَذْكُرْ: تفقأ العين.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-ар-Рахман ибн Махди, которые сказали: нам передал Шу‘ба, от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф)». Ибн Джафар сказал в своём хадисе: «И сказал: «Оно не наносит вреда врагу и не убивает дичь, но выбивает зуб и выбивает глаз»». А Ибн Махди сказал: «Оно не наносит вреда врагу» — и не упомянул «выбивает глаз».
- № 1954وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب، عن سعيد ابن جُبَيْرٍ؛ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ. قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ: (إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا. وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ) قَالَ فَعَادَ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ! لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба; нам передал Исмаил ибн Улаййа от Аюба, от Саида ибн Джубайра: один из родственников Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки щелчком пальцев (хазф). Он запретил ему это и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хазф и сказал: «Этим не поохотишься и врага не поразишь, но этим можно выбить зуб и выколоть глаз»». [Родственник] сделал это снова, и тогда он сказал: «Я рассказываю тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова занимаешься хазфом! Я никогда больше не буду с тобой разговаривать».
- № 1954وحَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ.И передал нам его Ибн Абу Умар. Нам передал ас-Сакафи от Айюба по этому же иснаду, подобным образом.
- № 1955حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ. قَالَ: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ (إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ. وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ. وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شفرته. فليرح ذبيحته).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: «Нам передал Исмаил ибн Уляйя от Халида аль-Хаззаза, от Абу Кыляба, от Абу аль-Аш‘аса, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: «Две вещи я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Поистине, Аллах предписал добродетель (ихсан) во всём. Если вы убиваете, то убивайте достойным образом. Если вы совершаете убой, то делайте это наилучшим образом. И пусть каждый из вас заточит свой нож, чтобы дать покой своей жертве»»».