Глава: запрет мучить животных
- № 1956وحدثنيه زهير بن حرب. حدثنا يحيى بن سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. ح وحَدَّثَنِي يحيى بن حبيب. حدثنا خالد بن الحارث. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كلهم عن شعبة، بهذا الإسناد.И мне передал этот хадис Зухайр ибн Харб. Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Абд-ар-Рахман ибн Махди. Также мне передал Яхья ибн Хабиб. Нам передал Халид ибн аль-Харис. Также нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама — все они передали от Шу‘бы с этим же иснадом.
- № 1957وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فيه الروح غرضا).Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Адий, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ сказал: «Не делайте ничто, в чём есть душа, целью (для стрельбы)».
- № 1957وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وعبد الرحمن ابن مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И передал нам этот хадис Мухаммад ибн Башшар. Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы с этим же иснадом, подобным образом.
- № 1958وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ (وَاللَّفْظُ لأبي كامل). قالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا. فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ إِنَّ رسول الله ﷺ لعن مَنْ فَعَلَ هَذَا.Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу Камиль (текст приведён по версии Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аваана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Умар прошёл мимо людей, которые привязали курицу и бросали в неё, стреляя по ней. Когда они увидели Ибн Умара, они разбежались от неё. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто делает такое».
- № 1958وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَر بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ. وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ. فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ لَعَنِ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا. إن رسول الله ﷺ لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ، شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا.Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Хушайм: нам сообщил Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Умар прошёл мимо юношей из племени Курайш, которые привязали птицу и стреляли в неё, договорившись, что хозяину птицы будет отдана каждая пущенная стрела, что не попала в цель. Увидев Ибн Умара, они разбежались. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Да проклянёт Аллах того, кто это сделал! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто сделал живое существо целью (для стрельбы)».
- № 1959حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ ابن حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. ح وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حجاج بن محمد. قال: قال ابن جريج: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عبد الله يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ من الدواب صبرا. بسم الله الرحمن الرحيم. ٣٥ - كتاب الأضاحي.Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа. Также нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Также мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать какое-либо животное, привязав его». Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 35 — Книга о жертвенных животных.