Поведение гостя, если за ним пришёл другой, и предпочтение разрешения хозяина для последующего гостя
- № 2036وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاق بن إبراهيم. جميعا عن أبي معاوية. ح وحَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ. كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ. قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ. حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ. وساق الحديث.
- № 2036وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّاد. حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ. حَدَّثَنَا عَمَّارٌ (وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ) عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ. ح وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَعَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الحديث.Мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Джабаля ибн Абу Раввад. Нам передал Абу аль-Джавваб. Нам передал Аммар (он же Ибн Рузайк) от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира. — Другой путь передачи: мне передал Саляма ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Зухайр. Нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ. И от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира — с этим же хадисом
- № 2037وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَارِسِيًّا. كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ. فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ. فَقَالَ (وَهَذِهِ؟) لِعَائِشَةَ. فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَا). فَعَادَ يَدْعُوهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (وَهَذِهِ؟) قَالَ: لَا. قال رسول الله ﷺ (لَا). ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (وَهَذِهِ؟) قَالَ: نَعَمْ. فِي الثَّالِثَةِ. فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ.Мне передал Зухайр ибн Харб, сказал: нам передал Йазид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита от Анаса (да будет доволен им Аллах): у Посланника Аллаха ﷺ был соседом перс, который умел готовить хороший мясной бульон. Он приготовил его для Посланника Аллаха ﷺ, а затем пришёл позвать его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил Аишу: «А эта (тоже пойдёт)?» Она сказала: «Нет». И Посланник Аллаха ﷺ сказал (соседу): «Нет». Тот снова пришёл позвать его. Посланник Аллаха ﷺ (снова спросил): «А эта (тоже пойдёт)?» Он ответил: «Нет». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Затем он пришёл позвать его в третий раз. Посланник Аллаха ﷺ (спросил): «А эта (тоже пойдёт)?» Он ответил: «Да» — в третий раз. И они оба поднялись, подталкивая друг друга (из взаимной уступчивости), пока не дошли до его дома.
- № 2038حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ. فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ. فَقَالَ (مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ؟) قَالَا: الْجُوعُ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ (وَأَنَا. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا. قُومُوا) فَقَامُوا مَعَهُ. فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ. فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ. فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ: مَرْحَبًا! وَأَهْلًا! فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (أَيْنَ فُلَانٌ؟) قَالَتْ: ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ. إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَصَاحِبَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي. قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ. فَقَالَ: كُلُوا مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِيَّاكَ! وَالْحَلُوبَ) فَذَبَحَ لَهُمْ. فَأَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ. وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ. وَشَرِبُوا. فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ. ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حتى أصابكم هذا النعيم).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Халаф ибн Халифа от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры. Он сказал: Однажды днём или ночью Посланник Аллаха ﷺ вышел (из дома) и встретил Абу Бакра и Умара. Он спросил: «Что заставило вас выйти из ваших домов в этот час?» Они ответили: «Голод, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «И меня тоже. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, то же самое, что заставило выйти вас, заставило выйти и меня. Вставайте!» Они встали вместе с ним и пошли к одному из ансаров. Оказалось, что того нет дома. Когда жена (ансара) увидела его, она сказала: «Добро пожаловать!» Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «Где такой-то?» Она ответила: «Он пошёл за пресной водой для нас». В это время пришёл ансар, посмотрел на Посланника Аллаха ﷺ и двух его спутников и сказал: «Хвала Аллаху! Сегодня ни у кого нет гостей почётнее моих». Затем он пошёл и принёс им гроздь фиников, в которой были неспелые, сушёные и свежие финики, и сказал: «Ешьте из этого». Потом он взял нож, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Берегись дойной!» Тогда он зарезал для них (другую овцу), и они поели мяса этой овцы и тех фиников, и попили. Когда они насытились и утолили жажду, Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Бакру и Умару: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы непременно будете спрошены об этом благе в День воскресения! Голод вывел вас из ваших домов, а затем вы не вернулись (домой), пока не досталось вам это благо».