Преимущество уксуса и лечение им
- № 2051وحَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ (نِعْمَ الْأُدُمُ) ولم يشك.И передал нам это Муса ибн Курайш ибн Нафи‘ ат-Тамими. Нам передал Яхья ибн Салих аль-Вухази. Нам передал Сулейман ибн Биляль по этой же цепочке передачи и сказал: «Прекрасная приправа», не выражая сомнения.
- № 2052حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي. أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جابر بن عبد الله؛ أن النبي ﷺ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ. فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ. فَدَعَا بِهِ. فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ (نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ. نِعْمَ الأدم الخل).Нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Абу Аваны от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ попросил у своей семьи приправу. Они сказали: «У нас нет ничего, кроме уксуса». Он велел принести его и стал есть с ним, говоря: «Прекрасная приправа — уксус! Прекрасная приправа — уксус!»
- № 2052حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (يَعْنِي ابن علية) عن المثنى ابن سَعِيدٍ. حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخَذَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي، ذَاتَ يَوْمٍ، إِلَى مَنْزِلِهِ. فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ. فَقَالَ (مَا مِنْ أُدُمٍ؟) فَقَالُوا: لَا. إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ. قَالَ (فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ). قَالَ جَابِرٌ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ. وقَالَ طَلْحَةُ: مَا زِلْتُ أحب الخل منذ سمعتها من جابر.Мне передал Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки. Нам передал Исмаил (то есть Ибн Улаййа) от аль-Мусанны ибн Са‘ида. Мне передал Талха ибн Нафи‘, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Однажды Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и привёл к себе домой. Он вынес ему куски хлеба и спросил: «Нет ли какой-нибудь приправы?» Ему ответили: «Нет, только немного уксуса». Он сказал: «Уксус — прекрасная приправа». Джабир сказал: «С тех пор как я услышал это от Пророка Аллаха ﷺ, я не переставал любить уксус». А Талха сказал: «С тех пор как я услышал это от Джабира, я не переставал любить уксус»
- № 2052حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي. حَدَّثَنَا المثنى بن سعيد عن طلحة ابن نَافِعٍ. حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ. بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ. إِلَى قَوْلِهِ (فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ) وَلَمْ يَذْكُرْ ما بعده.Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне передал мой отец. Нам передал аль-Мусанна ибн Саид от Тальхи ибн Нафи‘. Нам передал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ взял его за руку и повёл к себе домой — подобно хадису Ибн Улаййи, до слов «прекрасная приправа — уксус», а того, что было сказано после этого, не упомянул.
- № 2052وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ. حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي. فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَأَشَارَ إِلَيَّ. فَقُمْتُ إِلَيْهِ. فَأَخَذَ بِيَدِي. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ. فَدَخَلَ. ثُمَّ أَذِنَ لِي. فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا. فَقَالَ (هَلْ مِنْ غَدَاءٍ؟) فَقَالُوا: نَعَمْ. فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أقراصة. فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ. فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ. وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ. ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ. فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ. ثُمَّ قَالَ (هَلْ مِنْ أُدُمٍ؟) قَالُوا: لَا. إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خل. قال (هاتوه. فنعم الأدم هو).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Язид ибн Харун. Нам сообщил Хаджжадж ибн Абу Зейнаб. Мне передал Абу Суфьян, Тальха ибн Нафи‘. Он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я сидел в своём доме. Мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ и сделал мне знак. Я встал к нему. Он взял меня за руку, и мы пошли, пока он не подошёл к одной из комнат своих жён. Он вошёл, а затем разрешил мне войти, и я вошёл за завесу к ней. Он спросил: «Есть ли обед?» Ему ответили: «Да». Принесли три лепёшки и положили их на поднос. Посланник Аллаха ﷺ взял одну лепёшку и положил её перед собой. Взял другую лепёшку и положил её передо мной. Затем взял третью, разломил её на две части и положил половину перед собой, а половину передо мной. Затем спросил: «Есть ли какая-нибудь приправа?» Ответили: «Нет, только немного уксуса». Он сказал: «Принесите его, ведь прекрасная это приправа»».
- № 2053حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد ابن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ، أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ. وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا. لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا. فَسَأَلْتُهُ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ (لَا. وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ). قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كرهت.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили еду, он ел из неё, а остаток посылал мне. Однажды он послал мне остаток, от которого сам не ел, потому что в нём был чеснок. Я спросил его: «Разве это запретно?» Он ответил: «Нет, но я не люблю его из-за его запаха». Абу Айюб сказал: «Тогда и я не люблю то, что не любит он».