Скромность в одежде, ограничение на грубую и простую одежду и постель, разрешение носить шерстяную одежду и одежду с узорами
- № 2080حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حاتم ويعقوب ابن إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ. قَالَ ابْنُ حُجْرٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ. قال: أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا. فَقَالَتْ: فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ: إِزَارًا غليظا.Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Мухаммад ибн Хатим и Йа‘куб ибн Ибрахим — все от Ибн Улаййи. Ибн Худжр сказал: нам передал Исма‘иль от Аюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) вынесла нам изар (нижнюю накидку) и латаную накидку и сказала: «В этом скончался Посланник Аллаха ﷺ». Ибн Хатим в своём хадисе сказал: «изар плотный».
- № 2080وحدثني محمد بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَقَالَ: إِزَارًا غَلِيظًا.И передал мне Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Аюба, с этим же иснадом, подобно этому (хадису). И он сказал: «толстый изар (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер)».
- № 2081وحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ. ح وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ. ح وحدثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ. أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ، وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شعر أسود.И мне передал Сурайдж ибн Юнус. Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от своего отца. И ещё: мне передал Ибрахим ибн Муса. Нам передал Ибн Абу Заида. И ещё: нам передал Ахмад ибн Ханбаль. Нам передал Яхья ибн Закария. Мне сообщил мой отец от Мусаба ибн Шейбы от Сафии бинт Шейба, от Аиши. Она сказала: «Однажды утром Пророк ﷺ вышел, а на нём был полосатый плащ из чёрной шерсти».
- № 2082حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا، مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Она сказала: «Подушка Посланника Аллаха ﷺ, на которую он опирался, была из кожи, набитая пальмовым волокном».
- № 2082وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بن مسهر عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، الَّذِي ينام عليه، أدما حشوه ليف.Мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам сообщил Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Она сказала: «Постель Посланника Аллаха ﷺ, на которой он спал, была из кожи, набитая пальмовым волокном».
- № 2082وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَا: ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فِي حَدِيثِ أَبِي معاوية: ينام عليه.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Ибн Нумайр. И нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Абу Муавия. Оба они передали от Хишама ибн Урвы с этим же иснадом, и оба сказали: «...постель Посланника Аллаха ﷺ». В хадисе Абу Муавии: «он спал на ней».
- № 2083حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - (قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا) سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَمَّا تَزَوَّجْتُ (اتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا؟) قُلْتُ: وَأَنَّى لَنَا أنماطا؟ قال (أما إنها ستكون).Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит Амру (Амр и Кутайба сказали: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») — Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне, когда я женился: «Ты взял себе покрывала (ковры)?» Я ответил: «Откуда нам взять покрывала?» Он сказал: «А ведь скоро они у вас появятся».