Запрет волочения одежды из гордости, предел допустимого и рекомендуемое
- № 2085حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يحيى (وهو القطان). كلهم عن عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحدثنا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. ح وحَدَّثَنِي زهير بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ. كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ. ح وحدثنا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحدثنا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي أُسَامَةُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِ حديث مَالِكٍ. وَزَادُوا فِيهِ (يَوْمَ الْقِيَامَةِ).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама. — Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. — Также нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, оба сказали: нам передал Йахья (это аль-Каттан). Все они — от Убайдуллаха. — Также нам передали Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, оба сказали: нам передал Хаммад. — Также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил. Оба они — от Айюба. — Также нам передали Кутайба и Ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. — Также нам передал Харун аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне передал Усама. Все они — от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Малика. И они добавили в нём: «в День воскресения».
- № 2085وحدثني أبو الطاهر. أخبرنا عبد الله بن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الله بن عمر؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ (إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يوم القيامة).И мне передал Абу ат-Тахир, нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Умар ибн Мухаммад от своего отца, и Салима ибн Абдуллаха, и Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто волочит свою одежду из высокомерия, Аллах не посмотрит на него в День воскресения».
- № 2085وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جعفر. حدثنا شُعْبَةُ. كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ.И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Али ибн Мусхир от аш-Шайбани. (Также) передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба. Оба они (передавали) от Мухариба ибн Дисара и Джабалы ибн Сухайма, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобно их хадису.
- № 2085وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ. قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قال: قال رسول الله ﷺ (مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ).Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Ханзала, сказавший: я слышал Салима, передающего от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На того, кто тащит по земле свою одежду из высокомерия, Аллах не посмотрит в День воскресения».
- № 2085وحدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ. حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ. قال: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّهُ قال: ثيابه.И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Исхак ибн Сулейман. Нам передал Ханзала ибн Абу Суфьян, он сказал: я слышал Ибн Умара, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего то же самое, кроме того, что он сказал: «его одежда».
- № 2085وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة. قال: سمعت مسلم ابن يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ. فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَانْتَسَبَ لَهُ. فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ. فَعَرَفَهُ ابن عُمَرَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، يَقُولُ (مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ، لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ).Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: я слышал, как Муслим ибн Йаннак рассказывал от Ибн Умара: Он увидел человека, который тащил по земле свою изару (нижнюю одежду), и спросил: «Из какого ты рода?» Тот назвал ему свой род, и оказалось, что он из бану Лайс. Ибн Умар узнал его и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ вот этими своими ушами говорил: «Кто тащит свою изару по земле, желая этим лишь высокомерия, на того Аллах не посмотрит в День воскресения»».
- № 2085وحدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ (يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ). ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أبي. حدثنا أَبُو يُونُسَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ. حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ (يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ). كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ: عَنْ مُسْلِمٍ، أَبِي الْحَسَنِ. وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا (مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ) وَلَمْ يقولوا: ثوبه.И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал его отец. Нам передал Абд аль-Малик (то есть Ибн Абу Сулейман). Также — нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал его отец. Нам передал Абу Юнус. Также — нам передал Ибн Абу Халаф. Нам передал Яхья ибн Абу Букайр. Мне передал Ибрахим (то есть Ибн Нафи‘). Все они передают от Муслима ибн Йаннака, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, — подобное этому (хадису). Только в хадисе Абу Юнуса сказано: «от Муслима, Абу аль-Хасана». И во всех их риваятах: «Кто волочит свой изар», а не сказали «свою одежду».
- № 2085وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ. وألفاظهم متقاربة. قَالُوا: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يقول: أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا: أَسَمِعْتَ، مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ (لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ).Мне передали Мухаммад ибн Хатим, Харун ибн Абдуллах и Ибн Абу Халаф — их слова близки друг к другу. Они сказали: нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Ибн Джурайдж. Он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: «Я велел Муслиму ибн Ясару, вольноотпущеннику Нафи‘а ибн Абд аль-Хариса, спросить Ибн Умара». Он сказал, — а я сидел между ними двумя: «Слышал ли ты от Пророка ﷺ что-нибудь о том, кто тащит по земле нижнюю одежду из горделивости?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Аллах не взглянет на него в День воскресения»».
- № 2086حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عمر بن محمد بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قال: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ. فَقَالَ (يَا عَبْدَ اللَّهِ! ارْفَعْ إِزَارَكَ) فَرَفَعْتُهُ. ثُمَّ قَالَ (زِدْ) فَزِدْتُ. فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِلَى أَيْنَ؟ فَقَالَ: أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ.Мне передал Абу ат-Тахир. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Вакид от Ибн Умара, который сказал: «Я прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, и мой изар (нижняя одежда) свисал (ниже положенного). Он сказал: «О Абдуллах, подними свой изар!» Я поднял его. Затем он сказал: «Ещё выше». Я поднял ещё. И с тех пор я всегда старался соблюдать это». Некоторые из присутствующих спросили: «До какого места?» Он ответил: «До середины голеней».
- № 2087حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حدثنا شعبة بن مُحَمَّدٍ (وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ) قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَهُوَ يَقُولُ: جَاءَ الْأَمِيرُ. جَاءَ الْأَمِيرُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا).Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба ибн Мухаммад (он же ибн Зияд), он сказал: «Я слышал Абу Хурайру». Он увидел человека, тащившего свой изар (нижнюю одежду) по земле, и начал бить ногой о землю — а он в то время был правителем Бахрейна — приговаривая: «Пришёл правитель! Пришёл правитель!» (изображая горделивую походку). Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не смотрит на того, кто тащит свою одежду по земле из горделивости».
- № 2087حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابن جعفر). ح وحدثناه ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ.Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть ибн Джа‘фар). А также нам передал это Ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади. Оба они передали от Шу‘бы этот же иснад. В хадисе, переданном Ибн Джа‘фаром, сказано: «Марван назначал Абу Хурайру своим наместником». А в хадисе Ибн аль-Мусанны сказано: «Абу Хурайра назначался наместником в Медине»
- № 2088حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ. حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ (يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ) عَنْ مُحَمَّدِ ابن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قَالَ (بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي، قد أعجبته جمته وبراده، إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأرض حتى تقوم الساعة).Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби‘ (то есть ибн Муслим) от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды некий человек шёл, любуясь своими волосами и своим плащом, как вдруг земля разверзлась под ним, и он будет проваливаться в неё, пока не наступит Час».