Запрет важничанья при ходьбе с восхищением своей одеждой
- № 2088وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بن جعفر. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. قَالُوا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي ﷺ. بنحو هذا.И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. — И нам передал Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада ибн Джа‘фара. — И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади. Все они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 2088حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ (يَعْنِي الحزامي) عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ (بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ، يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ القيامة).Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, ему передал аль-Мугира (то есть аль-Хизами) от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды некий человек шёл, горделиво выступая в двух своих плащах, и им овладело самолюбование. Тогда Аллах заставил землю поглотить его, и он будет проваливаться в неё вплоть до Судного дня».
- № 2088وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (بينما رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ). ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ.И передал нам Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Мамар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он упомянул несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек шёл, горделиво выступая в двух одеяниях…» Затем он рассказал это подобным образом.
- № 2088حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ) ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Был среди тех, кто жил до вас, человек, что кичливо шёл в одеянии»». Затем он упомянул нечто подобное их хадису.
- № 2089حدثنا عيد اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بشير بن نهيك، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ؛ أنه نهى عن خاتم الذهب.Нам передал Абдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил золотой перстень.