О кольце из бумаги с эфиопской печатью
- № 2094وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ موسى. قالا: حدثنا طلحة بن يحيى (وهو الْأَنْصَارِيُّ ثم الزرقي) عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شهاب، عن أنس بن مالك؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ. فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ. كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ.Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Аббад ибн Муса. Они сказали: нам передал Тальха ибн Йахья (аль-Ансари, затем аз-Зурки) от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ носил серебряный перстень на правой руке, с эфиопским камнем. Он ставил камень так, чтобы он был обращён к его ладони.
- № 2094وحدثني زهير بن حرب. حدثني إسماعيل ابن أَبِي أُوَيْسٍ. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يونس ابن يَزِيدَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يحيى.И передал мне Зухайр ибн Харб. Мне передал Исмаил ибн Абу Увайс. Мне передал Сулейман ибн Биляль от Юнуса ибн Язида — с этим же иснадом, подобно хадису Тальхи ибн Яхьи.
- № 2095وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابن سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قال: كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ. وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى.Мне передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили. Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: «Перстень Пророка ﷺ был на этом [пальце]». И он указал на мизинец своей левой руки.