Нежелательность плохих имен, и имен Натиф и подобных
- № 2136وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ. قال: قال رسول اللَّهِ ﷺ (لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا، وَلَا يَسَارًا، وَلَا أَفْلَحَ، وَلَا نَافِعًا).Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Джарир от ар-Рукайна ибн ар-Раби‘, от его отца, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называй своего слугу Рабахом, Ясаром, Афляхом или Нафи‘ом».
- № 2137حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حدثنا زهير. حدثنا منصور عن هلال ابن يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ. قال: قال رسول اللَّهِ ﷺ (أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ. لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ. وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا، وَلَا رَبَاحًا، وَلَا نَجِيحًا، وَلَا أَفْلَح، فَإِنَّكَ تَقُولُ: أَثَمَّ هُوَ؟ فَلَا يَكُونُ. فَيَقُولُ: لَا). إِنَّمَا هُنَّ أربع. فلا تزيدن علي.Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мансур от Хиляля ибн Ясафа, от Рабиа ибн Умайлы, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые любимые Аллаху слова — четыре: «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик». Тебе не повредит, с какого из них ты начнёшь. И не называй своего слугу Ясаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афляхом, ведь ты скажешь: «Он там?» — а его не окажется, и тебе ответят: «Нет»». Их — только четыре, не добавляй сверх этого от меня.
- № 2137وحدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ. ح وحدثني أمية بن بسطام. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ (وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ). ح وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد ابن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ. فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْح، فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ. وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلَامَ الأربع.И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Мне сообщил Джарир. — Другим путём: и мне передал Умайя ибн Бистам. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух (это Ибн аль-Касим). — Другим путём: и нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба. Все они передают от Мансура, с иснадом Зухайра. Что касается хадиса Джарира и Рауха, то он подобен хадису Зухайра с его историей полностью. А что касается хадиса Шу‘бы, то в нём упомянуто только называние имени мальчика, и не упомянуты четыре слова.
- № 2138حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سمع جابر بن عبد الله يَقُولُ: أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى، وَبِبَرَكَةَ، وَبِأَفْلَحَ، وَبِيَسَارٍ، وَبِنَافِعٍ. وَبِنَحْوِ ذَلِكَ. ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا. فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا. ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ تَرَكَهُ.Нам передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Раух. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ хотел запретить называть (детей) именами Я‘ля, Барака, Афлях, Ясар и Нафи‘, и подобными им именами. Затем я видел, что он умолк об этом после и ничего не сказал. Затем Посланник Аллаха ﷺ скончался, так и не запретив этого. Затем Умар хотел это запретить, но затем оставил (эту затею)».
- № 2139حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بشار. قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنّ رَسُولَ الله ﷺ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ، وَقَالَ (أَنْتِ جَمِيلَةُ). قَالَ أَحْمَدُ - مَكَانَ أَخْبَرَنِي - عَنْ.Нам передали Ахмад ибн Ханбаль, Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна, Убайдуллах ибн Саид и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи от Ибн Умара; что Посланник Аллаха ﷺ изменил имя «Асыя» (непокорная), и сказал: «Ты — Джамиля» (прекрасная). Ахмад сказал вместо «мне сообщил» — «от».