Запрет смотреть в чужой дом
- № 2156وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ، طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ. إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أجل البصر).И мне передал Харамля ибн Йахья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, что Сахль ибн Са‘д аль-Ансари сообщил ему, что один человек подсмотрел через отверстие в двери Посланника Аллаха ﷺ, а у Посланника Аллаха ﷺ был гребень, которым он расчёсывал свои волосы. И сказал ему Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы я знал, что ты смотришь, я вонзил бы его тебе в глаз. Ведь Аллах установил разрешение [входить] именно ради взора».
- № 2156وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو الناقد وزهير بن حرب وابن أَبِي عُمَرَ. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ. كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سهل بن سعد، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ.И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна. — Другой путь: нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд. Нам передал Ма‘мар. Оба они передают от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Лейса и Юнуса.
- № 2157حدثنا يحيي بن يحيي وأبو كامل، فضيل بن حسين وقتيبة ابن سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَي وَأَبِي كَامِلٍ - (قَالَ يَحْيَي: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا) حماد بن زيد عن عبيد الله ابن أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، يختله ليطعنه.Нам передали Йахья ибн Йахья и Абу Камиль (Фудайль ибн Хусайн), и Кутайба ибн Са‘ид — а формулировка принадлежит Йахье и Абу Камилю (Йахья сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Хаммад ибн Зейд, от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика: Один человек заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ. Пророк ﷺ поднялся к нему с наконечником стрелы (мишкас) или несколькими наконечниками. И будто сейчас я вижу Посланника Аллаха ﷺ, как он подстерегает его, чтобы пронзить.
- № 2158حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ. قال (من اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَقَدْ حل لهم أن يفقؤا عينه).Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто заглянул в дом людей без их разрешения, тому дозволено выбить ему глаз».
- № 2158حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ (لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عليك من جناح).Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы человек заглянул к тебе без разрешения, и ты бросил бы в него камешком и выбил бы ему глаз, то на тебе не было бы греха».
- № 2159حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. ح وحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ. كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَظَرِ الفجاءة. فأمرني أن أصرف بصري.Мне передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Исмаил ибн Улаййа. Оба они передают от Юнуса. Также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Юнус от Амра ибн Саида, от Абу Зур‘ы, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о внезапном взгляде (упавшем на женщину без умысла). Он велел мне отвести взор.