Запрет уединения с чужой женщиной и входа к ней
- № 2127وحدثني أبو طاهر. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيح وَغَيْرِهِمْ؛ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.
- № 2172حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحدثنا محمد بن رمح. أخبرنا الليث عن يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عن عقبة بن عامر؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ "إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ" فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ؟ قَالَ "الْحَمْوُ الْمَوْتُ".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс. Также нам передал Мухаммад ибн Румх. Нам сообщил Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь входить к женщинам». Один человек из ансаров спросил: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о девере (родственнике мужа)?» Он ответил: «Деверь — это смерть».
- № 2172وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. قَالَ: وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يقول: الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ. وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ. ابْنُ العم ونحوه.Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб, он сказал: и я слышал Лейса ибн Са‘да, который говорит: «Хамв (родственник мужа) — это брат мужа и подобные ему родственники мужа: сын дяди по отцу и тому подобные».
- № 2173حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو. ح وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ؛ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ، فَرَآهُمْ. فَكَرِهَ ذَلِكَ. فذكر ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا. فَقَالَ رسول الله ﷺ "أن اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ على الْمِنْبَرِ فَقَالَ "لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ، بَعْدَ يَوْمِي هَذَا، عَلَى مُغِيبَةٍ، إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثنان".Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр. — А также: мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса; что Бакр ибн Савада передал ему; что Абд-ар-Рахман ибн Джубайр передал ему; что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас передал ему: что несколько человек из бану Хашим вошли к Асме бинт Умайс. Тогда вошёл Абу Бакр ас-Сиддик — а она была в то время его женой — и увидел их, и это ему не понравилось. Он рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я не видел ничего, кроме добра». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах уже очистил её от этого». Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся на минбар и сказал: «Пусть после этого дня ни один мужчина не входит к женщине, чей муж в отъезде, иначе как в сопровождении одного или двух мужчин».
- № 2174حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ. فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ. فَجَاءَ. فَقَالَ "يَا فُلَانُ! هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ" فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ، فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدم".Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса: Пророк ﷺ находился с одной из своих жён. Мимо него прошёл мужчина, и он позвал его. Тот подошёл. Пророк ﷺ сказал: «О такой-то! Это моя жена, такая-то». Мужчина сказал: «О Посланник Аллаха! Кого бы я мог подозревать, но тебя я никак не мог подозревать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно тому, как течёт кровь».