Запрет разговаривать вдвоем без разрешения третьего
- № 2138وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. ح وحَدَّثَنَا ابن نمير. حدثنا أبي. ح وحدثنا محمد بن الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَي (وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ). كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحدثنا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحدثنا أبو الربيع وأبو كامل قالا: حدثنا حماد عَنْ أَيُّوبَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قال: سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى. كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Мухаммад ибн Бишр и Ибн Нумайр. — И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. — И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Яхья (он же Ибн Са‘ид). Все они — от Убайдуллаха. — И нам передали Кутайба и Ибн Румх, от аль-Лейса ибн Са‘да. — И нам передали Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад, от Аюба. — И нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Аюба ибн Мусу. Все они — от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, по смыслу хадиса Малика.
- № 2184حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ. ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شيبة وإسحاق بن إبراهيم - واللفظ لزهير- (قال إسحاق: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا) جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ. حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ. من أجل أن يحزنه".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ханнад ибн ас-Сарий, они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Мансура. И (по другому пути): нам передали Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — а слова принадлежат Зухайру (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы трое, то пусть двое не шепчутся между собой, минуя третьего, пока не смешаетесь с людьми, — чтобы это не печалило его».
- № 2184وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة وابن نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - (قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا) أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الأعمش، عن شقيق، عن عبد الله. قال: قال رسول الله ﷺ "إذا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا. فإن ذلك يحزنه".Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Ибн Нумайр и Абу Курайб — а слова принадлежат Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое, то пусть двое не перешёптываются между собой без третьего, ведь это огорчит его».
- № 2184وحَدَّثَنَاه إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
- № 2185حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ (وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَقَاهُ جِبْرِيلُ. قَالَ: بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ. وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ. وَشَرِّ كُلِّ ذي عين.Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки. Нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Язида (это Ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад), от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ жаловался на недомогание, Джибриль читал ему заговор и говорил: «Именем Аллаха Он исцелит тебя, от всякой болезни излечит тебя, от зла завистника, когда он завидует, и от зла всякого сглазника».