Пожелание убивать ящериц
- № 2237وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ جريج. ح حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ؛ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ؛ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ. فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا. وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ. اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ. وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ.Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Ибн Джурайдж. — Другой путь: мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Раух. Нам передал Ибн Джурайдж. — Ещё один путь: нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абд аль-Хамид ибн Джубайр ибн Шейба, что Саид ибн аль-Мусаййиб сообщил ему, что Умм Шарик сообщила ему, что она спросила разрешения у Пророка ﷺ убивать гекконов, и он велел их убивать. Умм Шарик — одна из женщин рода Бану Амир ибн Луайй. Текст хадиса Ибн Абу Халафа и Абда ибн Хумайда совпадают, а текст хадиса Ибн Вахба близок к нему.
- № 2238حدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ؛ أن النبي ﷺ أمر بقتل الوزغ. وسماه فويسقا.Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца: Пророк ﷺ приказал убивать ящерицу (вазаг) и назвал её маленькой нечестивицей.
- № 2239وحدثني أبو الطاهر وحرملة. قالا: أخبرنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عن عائشة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ لِلْوَزَغِ (الْفُوَيْسِقُ). زَادَ حَرْمَلَةُ: قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ.И мне передали Абу ат-Тахир и Хармала, которые сказали: нам сообщил Ибн Вахб; мне сообщил Юнус от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ назвал ящерицу (аль-вазаг) «нечестивой тварью» (аль-фувайсик). Хармала добавил: она сказала: «Но я не слышала, чтобы он велел её убивать».
- № 2240وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً. وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً. لِدُونِ الْأُولَى. وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً. لِدُونِ الثَّانِيَةِ»Нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Халид ибн Абдуллах от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт ящерицу первым ударом, тому — столько-то и столько-то благих дел. А кто убьёт её вторым ударом, тому — столько-то и столько-то благих дел, но меньше, чем за первый. А если убьёт её третьим ударом, тому — столько-то и столько-то благих дел, но меньше, чем за второй»
- № 2240حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ). ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ. كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ. إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ. فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ «مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ. وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذلك. وفي الثالثة دون ذلك».Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Абу Аваана. Также — мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Джарир. Также — нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах: нам передал Исмаил (то есть ибн Закария). Также — нам передал Абу Курайб: нам передал Ваки‘ от Суфьяна. Все они передают от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — в смысле, схожем с хадисом Халида от Сухайля, кроме одного Джарира: в его хадисе сказано: «Кто убил геккона первым ударом, тому запишется сто добрых дел, а за второй удар — меньше того, а за третий — меньше того».
- № 2240وحدثنا محمد بن الصباح. حدثنا إسماعيل (يعني ابْنَ زَكَرِيَّاء) عَنْ سُهَيْلٍ. حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أبي هريرة، عن النبي ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: «فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حسنه»И нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах. Нам передал Исмаил (то есть ибн Закария) от Сухайля. Мне передала моя сестра от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «За первый удар — семьдесят добрых дел»
- № 2241حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شهاب، عن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وأبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ. فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ؟.Мне передали Абу-т-Тахир и Хармала ибн Яхья, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ: «Муравей укусил одного из пророков, и он повелел сжечь муравейник. Тогда Аллах внушил ему откровение: «Неужели за то, что тебя укусил один муравей, ты погубил целую общину, которая прославляла (Аллаха)?»».