Упоминание о том, что он — последний из пророков
- № 2286حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله ﷺ. فذكر أحاديث منها: وقال أبو القاسم ﷺ "مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وأجملها وأكملها. إلا موضع لبنة في زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا. فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ البنيان فيقولون: ألا وضعت ههنا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ" فَقَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ "فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ".Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдуррезак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: это то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл несколько хадисов, среди них: Сказал Абу аль-Касим ﷺ: «Подобен я и подобны пророки до меня человеку, который выстроил дома, сделав их прекрасными, красивыми и совершенными, кроме места одного кирпича в одном из их углов. И люди стали обходить их, восхищаясь постройкой, и говорили: «Почему ты не положил здесь кирпич, чтобы завершилось твоё строение?»» Мухаммад ﷺ сказал: «И был я тем кирпичом».
- № 2286وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السمان، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ "مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ. إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ. فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ: هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ! قَالَ فأنا اللبنة. وأنا خاتم النبيين".Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (имея в виду ибн Джа‘фара) от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и пророки до меня подобны человеку, который построил здание и сделал его прекрасным и совершенным, оставив лишь место для одного кирпича в одном из его углов. Люди стали обходить это здание, восхищаясь им, и говорили: «Почему не положен этот кирпич?»» Он сказал: «Так вот я — этот кирпич, и я — печать пророков».
- № 2286حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ "مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ" فَذَكَرَ نَحْوَهُ.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мой пример и пример пророков...» — и рассказал подобное тому, что было упомянуто ранее
- № 2287حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ. فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ! " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ. جئت فختمت الأنبياء".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан. Нам передал Салим ибн Хайян. Нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример мой и пример пророков подобен примеру человека, который построил дом, довёл его до совершенства и завершил его, оставив место для одного кирпича. И люди стали входить в него и удивляться ему, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А я — это место того кирпича. Я пришёл и завершил (цепь) пророков».
- № 2287وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ. وَقَالَ بَدَلَ _أتمها_ أحسنها. بَاب إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى رَحْمَةَ أُمَّةٍ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَاМне передал его же Мухаммад ибн Хатим. Он сказал: нам передал Ибн Махди. Нам передал Салим с этой же цепочкой передачи, подобно этому. И он сказал вместо «доводит её до совершенства» — «делает её наилучшей». Глава: если Аллах Всевышний желает милости для общины, Он забирает её пророка раньше неё.
- № 2288قَالَ مُسْلِم: وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ. وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنِي بريد بن عبد الله عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "إِنَّ اللَّهَ ﷿ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ، قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا. فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا. وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَّبَهَا، وَنَبِيُّهَا حَيٌّ، فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ، فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حين كذبوه وعصوا أمره".Муслим сказал: и мне передали от Абу Усамы. Среди тех, кто передал это от него, — Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари. Нам передал Абу Усама, мне передал Бурайд ибн Абдуллах от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, когда желает милости общине из Своих рабов, забирает её пророка до неё, делая его для неё предвестником и предшественником. А когда желает погибели общине, наказывает её, а её пророк ещё жив, и губит её у него на глазах, услаждая его взор её погибелью, — за то, что они сочли его лжецом и ослушались его веления»