Приятный запах Пророка ﷺ, его мягкое прикосновение и благословение через прикосновение
- № 2330وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سليمان عن ثابت، عن أنس. ح وحدثني زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا هَاشِمٌ (يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ). حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ) عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ: مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.И нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман от Сабита, от Анаса. И (по другой цепочке) мне передал Зухайр ибн Харб (и это его версия), нам передал Хашим (то есть Ибн аль-Касим), нам передал Сулейман (это Ибн аль-Мугира) от Сабита, что Анас сказал: «Я никогда не нюхал ни амбру, ни мускус, ни что-либо иное, что было бы приятнее по запаху, чем аромат Посланника Аллаха ﷺ. И я никогда не касался ни парчи, ни шёлка, которые были бы мягче на ощупь, чем Посланник Аллаха ﷺ».
- № 2330وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا حَبَّانُ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ. كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ. إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ. وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Мне передал Ахмад ибн Са‘ид ибн Сахр ад-Дарими. Нам передал Хаббан. Нам передал Хаммад. Нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был светлокожим (цвет его лица был сияющим), а его пот — словно жемчуг. Когда он шёл, то слегка наклонялся вперёд. Я не касался ни шёлковой ткани, ни шёлка мягче, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ, и не обонял ни мускуса, ни амбры благоуханнее, чем запах Посланника Аллаха ﷺ».
- № 2331حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا هَاشِمٌ (يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ) عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فقال عِنْدَنَا. فَعَرِقَ. وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ. فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا. فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ! مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ؟» قَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طيبنا وهو من أطيب الطيب.Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Хашим (то есть Ибн аль-Касим), от Сулеймана, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ вошёл к нам и уснул у нас. Он вспотел, и моя мать принесла флакон и стала собирать пот в него. Пророк ﷺ проснулся и спросил: «О Умм Суляйм! Что это ты делаешь?» Она ответила: «Это твой пот, мы добавляем его в наши благовония, а он — из самых благих благовоний».