Седина Пророка ﷺ
- № 2341حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَل، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَضَبَ؟ فَقَالَ: لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ. كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ. قَالَ قُلْتُ لَهُ: أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ؟ قَالَ فَقَالَ: نَعَمْ. بالحناء والكتم.Нам передал Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Раййан. Нам передал Исмаил ибн Закария от Асыма аль-Ахваля, от Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?» Он ответил: «Он не дошёл до того, чтобы красить — в его бороде было несколько седых волос». Я спросил его: «А красил ли Абу Бакр волосы?» Он ответил: «Да, хной и катамом (растение, дающее тёмный оттенок)».
- № 2341وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ. حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا.Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Му‘алля ибн Асад. Нам передал Вухайб ибн Халид от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы хной?» Он ответил: «У него было совсем немного седины»».
- № 2341حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ. وَقَالَ: لَمْ يَخْتَضِبْ. وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ. وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بحتا.Мне передал Абу ар-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад. Нам передал Сабит, сказал: Анаса ибн Малика спросили о том, красил ли Пророк ﷺ волосы (хной)? Он сказал: «Если бы я хотел сосчитать седые волосы, что были на его голове, я бы сделал это». И сказал: «Он не красил волосы. А вот Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растение, дающее тёмный краситель). А Умар красил волосы чистой хной».
- № 2341حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ. قَالَ: وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وإنما كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ. وَفِي الرأس نبذ.Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами: нам передал мой отец: нам передал аль-Мусанна ибн Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Порицается, чтобы человек выдёргивал белый волос со своей головы или бороды». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ не красил волосы. Седина была лишь в его подбородочной бородке и на висках, а на голове — понемногу».
- № 2341وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ. حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.И мне передал это Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ас-Самад. Нам передал аль-Мусанна, с этим иснадом.
- № 2341وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ. سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: مَا شَانَهُ اللَّهُ ببيضاء.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки и Харун ибн Абдуллах — все они от Абу Дауда. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Сулейман ибн Дауд. Нам передал Шу‘ба от Хулайда ибн Джафара, который слышал от Абу Ийаса, от Анаса, что его спросили о седине Пророка ﷺ, и он сказал: «Аллах не обезобразил его белизной [волос]».
- № 2342حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ. وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ. قِيلَ لَهُ: مثل من أنت يومئذ؟ قال: أبري النبل وأريشها.Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак. И также — нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Абу Хайсама от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ — вот эти волосы у него белые», — и Зухайр указал некоторыми своими пальцами на волосы под своей нижней губой. Его спросили: «А кем ты был в тот день?» Он ответил: «Я обтёсывал стрелы и оперял их».
- № 2343حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ. كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يشبهه.Нам передал Василь ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Джухайфы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ — белым, уже поседевшим. Аль-Хасан ибн Али был похож на него».
- № 2343وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا. وَلَمْ يَقُولُوا: أَبْيَضَ قد شاب.Нам передал Саид ибн Мансур. Нам передали Суфьян и Халид ибн Абдуллах. А также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Все они передали от Исмаила, от Абу Джухайфы, — с этим (хадисом), но они не сказали: «белый, с проседью».
- № 2344وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ. وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ منه.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Дауд, Сулейман ибн Дауд. Нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба. Он сказал: я слышал, как Джабира ибн Самуру спросили о седине Пророка ﷺ. Он ответил: «Когда он умащивал маслом голову, седины не было видно; а когда не умащивал, она была видна»
- № 2344وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ. وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ. وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ. وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ. فَقَالَ رَجُلٌ: وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا. بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ. وَكَانَ مُسْتَدِيرًا. وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ. يُشْبِهُ جَسَدَهُ.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Убайдуллах от Исраиля, от Симака, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Посланник Аллаха ﷺ был седым в передней части головы и в бороде. Когда он смазывал волосы маслом, это было незаметно, а когда его волосы становились растрёпанными, седина проявлялась. У него была густая борода. Один человек спросил: «Его лицо было подобно мечу?» Он ответил: «Нет, оно было подобно солнцу и луне, и было круглым». И я видел печать (пророчества) у его плеча, подобную голубиному яйцу, схожую (по цвету) с его телом.
- № 2344حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المثنى. حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سمرة قال: رأيت حاتما فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. كأنه بيضة حمامНам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Симака. Он сказал: «Я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: Я видел печать (пророчества) на спине Посланника Аллаха ﷺ, подобную голубиному яйцу».