Достоинства Талхи и Зубейра ﵄
- № 2415حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ. ثُمَّ نَدَبَهُمْ. فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ. ثُمَّ نَدَبَهُمْ. فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ. فَقَالَ النَّبِيِّ ﷺ "لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزبير ".Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: «Я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ призвал людей (на подвиг) в день (битвы) у Рва. И аз-Зубайр вызвался. Затем он снова призвал их, и аз-Зубайр вызвался. Затем он снова призвал их, и аз-Зубайр вызвался. И Пророк ﷺ сказал: «У каждого пророка есть верный соратник (хавари), и мой верный соратник — аз-Зубайр»».
- № 2415حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جميعا عَنْ وَكِيعٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ.Нам передал Абу Курайб, нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы. И также — нам передали Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Ваки‘а, нам передал Суфьян. Оба они — от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, от Пророка ﷺ, с тем же смыслом, что и хадис Ибн Уяйны.
- № 2416حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. كلاهما عن ابن مسهر. قال إسماعيل: أخبرني علي بن مسهر عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ. قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ، مَعَ النِّسْوَةِ. فِي أُطُمِ حَسَّانَ. فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ. وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ. فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ، إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي. فَقَالَ: وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ! لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَوْمَئِذٍ، أَبَوَيْهِ. فقال: "فداك أبي وأمي".Нам передали Исмаил ибн аль-Халиль и Суваид ибн Са‘ид — оба от Ибн Мусхира. Исмаил сказал: мне сообщил Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «В день [битвы у] Рва я и Умар ибн Абу Салама были вместе с женщинами в укреплении Хассана. Он то наклонялся передо мной, и я смотрел, то я наклонялся перед ним, и он смотрел. Я узнавал своего отца, когда он проезжал на своём коне в доспехах в сторону [племени] Бану Курайза». Он [Хишам] сказал: и мне сообщил Абдуллах ибн Урва от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Я рассказал об этом отцу. Он спросил: «Ты видел меня, сынок?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А знаешь, клянусь Аллахом! В тот день Посланник Аллаха ﷺ объединил для меня упоминание обоих своих родителей, сказав: «Пусть отец мой и мать моя станут выкупом за тебя»»».
- № 2416وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ. قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ. يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ. وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ.И нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Когда был день (битвы у) Рва, мы — я и Умар ибн Абу Салама — были в укреплении, где находились женщины», то есть жёны Пророка ﷺ. И [далее] привёл хадис по смыслу подобно хадису Ибн Мусхира, с этой же цепочкой передачи, но не упомянул в хадисе Абдуллаха ибн Урву, а включил этот рассказ в хадис Хишама от его отца, от Ибн аз-Зубайра.
- № 2417وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ، هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ. فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "اهْدَأْ. فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أو صديق أو شهيد".Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн Мухаммад) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ был на (горе) Хира вместе с Абу Бакром, Умаром, Усманом, Али, Тальхой и аз-Зубайром. Скала зашевелилась, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Успокойся! Ведь на тебе (никто иной), кроме пророка, правдивейшего или мученика».
- № 2417حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ. فَتَحَرَّكَ. فقال رسول الله ﷺ "اسْكُنْ. حِرَاءُ! فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ" وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ﵃.Нам передали Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Язид ибн Хунайс и Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, оба сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Увайс, мне передал Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Саида, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ находился на горе Хира, и она задрожала. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Успокойся, Хира! Ведь на тебе — только пророк, правдивейший или мученик». А на ней в тот момент были Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Тальха, аз-Зубайр и Саад ибн Абу Ваккас (да будет доволен ими Аллах).
- № 2418حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ. قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: أَبَوَاكَ، وَاللَّهِ! مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بعد ما أصابهم القرح.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Ибн Нумайр и Абда, они сказали: нам передал Хишам от своего отца, который сказал: Аиша сказала мне: «Твои родители, клянусь Аллахом, были из числа тех, кто откликнулся на призыв Аллаха и Посланника после того, как их поразила рана» [3:172].
- № 2418وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَزَادَ: تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ.И передал нам этот хадис также Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам с этой же цепочкой передачи. И добавил: имея в виду Абу Бакра и аз-Зубайра
- № 2418حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ. قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أصابهم القرح.Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Вакы‘. Нам передал Исмаил от аль-Бахи, от Урвы, который сказал: Аиша сказала мне: «Твои родители были из тех, кто ответил Аллаху и Посланнику после того, как их постигли раны».
- № 2419حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بن عُلَيَّةَ. أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ. قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا. وَإِنَّ أَمِينَنَا، أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Исмаил ибн Улаййа от Халида. И ещё (другой путь): мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил ибн Улаййа. Нам сообщил Халид от Абу Кыляба. Он сказал: сказал Анас: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой общины есть доверенный. И поистине наш доверенный, о эта община, — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».