Достоинства Фатимы, дочери Пророка

Мне передал Абу Ма‘мар, Исмаил ибн Ибрахим аль-Хузали. Нам передал Суфьян от Амра, от Ибн Абу Муляйки, от аль-Мисвара ибн Махрамы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Фатима — часть меня. Меня огорчает то, что огорчает её».

Мне передал Ахмад ибн Ханбаль. Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от аль-Валида ибн Касира. Мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля ад-Дуали; ему передал Ибн Шихаб; ему передал Али ибн аль-Хусайн: что когда они прибыли в Медину от Язида ибн Муавии, после убийства аль-Хусайна ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах), его встретил аль-Мисвар ибн Махрама и сказал ему: «Нет ли у тебя ко мне какой-нибудь просьбы, чтобы ты повелел мне её исполнить?» Он сказал: я ответил ему: «Нет». Тогда он сказал ему: «Не отдашь ли ты мне меч Посланника Аллаха ﷺ? Я боюсь, что люди отнимут его у тебя. И клянусь Аллахом, если ты отдашь его мне, никто никогда не доберётся до него, пока не покинет меня душа. Поистине, Али ибн Абу Талиб сватался к дочери Абу Джахля, будучи уже женатым на Фатиме. И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ обращался к людям по этому поводу с этой самой своей кафедры, а я в тот день уже достиг зрелости, и он сказал: «Поистине, Фатима — от меня, и я боюсь, что она подвергнется искушению в своей вере»». Он сказал: затем он упомянул своего зятя из рода Бану Абд Шамс и похвалил его за поведение в отношении родства по браку, отозвавшись о нём хорошо. Он сказал: «Он говорил мне и был со мной правдив, обещал мне и выполнял обещание передо мной. И я не запрещаю разрешённое и не разрешаю запрещённое. Но, клянусь Аллахом, дочь Посланника Аллаха ﷺ и дочь врага Аллаха никогда не соберутся в одном месте, никогда!»

Нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шуайб от аз-Зухри. Мне сообщил Али ибн Хусейн, что аль-Мисвар ибн Махрама сообщил ему, что Али ибн Абу Талиб сватал дочь Абу Джахля, а у него в это время находилась Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ. Когда Фатима услышала об этом, она пришла к Пророку ﷺ и сказала ему: «Твой народ говорит, что ты не гневаешься за своих дочерей. А вот Али — женится на дочери Абу Джахля». Аль-Мисвар сказал: Пророк ﷺ встал, и я слышал его, когда он произнёс свидетельство веры. Затем он сказал: «Что до дальнейшего, то я выдал замуж свою дочь за Абу аль-Аса ибн ар-Раби‘а, и он рассказал мне о своих делах и был правдив со мной. А Фатима, дочь Мухаммада, — часть меня. Я не желаю, чтобы её ввели в искушение. И клянусь Аллахом, никогда не соберутся вместе у одного мужчины дочь Посланника Аллаха и дочь врага Аллаха!» Он сказал: и Али отказался от этого сватовства.

И передал мне это Абу Ма'н ар-Ракаши: нам передал Вахб (то есть ибн Джарир) от своего отца, который сказал: я слышал ан-Ну'мана (то есть ибн Рашида), передающего от аз-Зухри, с этой же цепочкой передатчиков, подобное этому.

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим (то есть ибн Са‘д) от своего отца, от Урвы, от Аиши. Также — мне передал Зухайр ибн Харб (и формулировка принадлежит ему). Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от своего отца; что Урва ибн аз-Зубайр передал ему; что Аиша передала ему; что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и что-то тайно сказал ей. Она заплакала. Затем он снова тайно сказал ей, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что это Посланник Аллаха ﷺ сказал тебе тайно, отчего ты заплакала, а затем что он сказал тебе тайно, отчего ты засмеялась?»» Она ответила: «Он сказал мне тайно и сообщил о своей смерти, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно и сообщил, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусайн. Нам передал Абу Авана от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ находились у него, и никто из них не отсутствовал. И вот пришла Фатима, идя своей походкой, — её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, то приветствовал её радушно и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» Затем он усадил её по правую или по левую сторону от себя. Потом он сказал ей что-то шёпотом, и она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её отчаяние, он снова сказал ей что-то шёпотом, и она засмеялась. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя из всех своих жён тайной беседой, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Она (Аиша) сказала: «Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, я сказала ей: 'Заклинаю тебя тем правом, что имею на тебя, — расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ'». Она ответила: «Теперь — да. Что касается того раза, когда он сказал мне шёпотом в первый раз, то он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу или по два раза, а теперь он сверил его со мной дважды, и я не думаю, что срок (моей смерти) уже не приблизился. Побойся Аллаха и терпи, ведь я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё отчаяние, он снова сказал мне шёпотом: 'О Фатима, разве ты не рада быть госпожой женщин верующих, — или госпожой женщин этой общины?'»» Она сказала: «Тогда я засмеялась тем смехом, который ты видела».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. И нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии. Другой путь: и нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Закария от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Тогда пришла Фатима, её походка была совсем как походка Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» — и посадил её справа или слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Я никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Когда она заплакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то особым, скрыв это от нас, а ты плачешь?» Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её, и она сказала: «Он рассказал мне: «Джибриль обычно повторял со мной Коран раз в год, а в этом году он повторил его со мной дважды. И я не думаю иначе, как что настал срок моей смерти, и ты первая из моей семьи последуешь за мной, и как прекрасен я тебе предшественник!» Я заплакала из-за этого. Потом он сказал мне тайно: «Не желаешь ли ты быть госпожой женщин верующих, или госпожой женщин этой общины?» И я засмеялась из-за этого»».

Мне передали Абд аль-А‘ля ибн Хаммад и Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля аль-Кайси. Оба они передали от аль-Му‘тамира. Ибн Хаммад сказал: нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, сказавший: я слышал моего отца. Нам передал Абу Усман от Салмана. Он сказал: «Если можешь, не будь первым, кто входит на рынок, и не будь последним, кто выходит из него, ибо это — поле битвы шайтана, и там он водружает своё знамя». Он сказал: и мне сообщили, что Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку Аллаха ﷺ, а у него в это время была Умм Саляма. Он сказал: и Джибриль стал беседовать, а затем встал. Тогда Пророк Аллаха ﷺ спросил Умм Саляму: «Кто это?» — или что-то подобное. Она сказала: это Дихья. Умм Саляма сказала: клянусь Аллахом, я не подумала, что это кто-то иной, кроме него, пока не услышала проповедь Пророка Аллаха ﷺ, в которой он рассказал о случившемся с нами, — или что-то подобное. Он сказал: я спросил Абу Усмана: от кого ты это слышал? Он ответил: от Усамы ибн Зейда.