Достоинства Абдуллы ибн Масуда и его матери
- № 2460حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رافع - واللفظ لابن رافع - (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا) يَحْيَي بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ. فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ ولزومهم له.Нам передали Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Мухаммад ибн Рафи‘ — а текст принадлежит Ибн Рафи‘у (Исхак сказал: «сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «передал нам») — Яхья ибн Адам. Нам передал Ибн Абу За’ида от своего отца, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Абу Мусы, который сказал: «Я прибыл вместе со своим братом из Йемена. Мы пробыли там некое время и всё это время видели, что Ибн Мас‘уда и его мать (никто не считал иначе как) принадлежащими к домочадцам Посланника Аллаха ﷺ — так часто они входили к нему и так неотлучно были при нём».
- № 2460حدثنيه مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ. فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.Мне передал это Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Ибрахим ибн Юсуф от своего отца, от Абу Исхака; он слышал, как аль-Асвад говорил: «Я слышал Абу Мусу, который говорил: «Я и мой брат пришли из Йемена»». И он рассказал так же, как [передано] прежде.
- № 2460حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ. أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا.Нам передали Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абу Мусы, который сказал: Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, полагая, что Абдуллах — из числа членов его семьи. Или же он сказал нечто подобное этому.
- № 2461حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (وَاللَّفْظُ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن أبي إسحاق. قال: سمعت أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ، حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ؟ فَقَالَ: إِنْ قُلْتَ ذَاكَ. إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا. وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (изложение по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Ему передал Шу‘ба от Абу Исхака. Он сказал: я слышал, как Абу аль-Ахвас говорил: «Я присутствовал у Абу Мусы и Абу Мас‘уда, когда умер Ибн Мас‘уд. Один из них сказал другому: «Ты думаешь, он оставил после себя кого-то подобного себе?» Тот ответил: «Если ты об этом говоришь… Ему давали разрешение входить, когда нас не допускали, и он бывал присутствующим, когда мы были в отсутствии»».
- № 2461حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا قُطْبَةُ (هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ) عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ. وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ. فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ. فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ: مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ. لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا. وَيُؤْذَنُ له إذا حجبنا.Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Кутба (это Ибн Абд аль-Азиз) от аль-А‘маша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абу аль-Ахваса, он сказал: Мы были в доме Абу Мусы вместе с группой сподвижников Абдуллаха, и они смотрели в свиток (мусхаф). Абдуллах встал (и вышел). Тогда Абу Мас‘уд сказал: «Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ оставил после себя более знающего о том, что ниспослал Аллах, чем этот вставший (человек)». Абу Муса сказал: «Раз уж ты так говоришь — он присутствовал, когда мы отсутствовали, и ему давали разрешение входить, когда нам преграждали доступ».
- № 2461وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ (هُوَ ابْنُ مُوسَى) عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ. قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا محمد بن أبي عبيد. حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ. قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ.Мне передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Убайдуллах (это Ибн Муса) от Шайбана, от аль-Амаша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абу аль-Ахваса. Он сказал: я пришёл к Абу Мусе и нашёл там Абдуллаха и Абу Мусу. — ح — И нам передал Абу Курайб. Нам передал Мухаммад ибн Абу Убайд. Он сказал: мне передал мой отец от аль-Амаша, от Зайда ибн Вахба. Он сказал: я сидел с Хузайфой и Абу Мусой. И он продолжил хадис. А хадис Кутбы полнее и обширнее.
- № 2462حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ. حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّهُ قَالَ: ﴿وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ [٣ /آل عمران/ ١٦١]. ثُمَّ قَالَ: عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ؟ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً. وَلَقَدْ عَلِمَ أصحاب رسول الله ﷺ أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ. وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ. قَالَ شَقِيقٌ: فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ. فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عليه، ولا يعيبه.Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Абда ибн Сулейман. Нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, что он сказал: ««А кто присвоит из добычи, явится с тем, что присвоил, в День воскресения» [Аль Имран 3:161]». Затем он сказал: «По чьему чтению вы велите мне читать? Ведь я читал Посланнику Аллаха ﷺ более семидесяти сур. И сподвижники Посланника Аллаха ﷺ знали, что я знаю Книгу Аллаха лучше них. И если бы я знал, что кто-то знает её лучше меня, я отправился бы к нему». Шакик сказал: «Я сидел в кругах сподвижников Мухаммада ﷺ и не слышал, чтобы кто-либо возразил ему на это или упрекнул его в этом».
- № 2463حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ آدَمَ. حَدَّثَنَا قُطْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ! مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ. وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ. وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي، تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ، لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ.Нам передал Абу Курайб. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Кутба от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества! Нет ни одной суры в Книге Аллаха, о которой я не знал бы, где она была ниспослана, и нет ни одного аята, о котором я не знал бы, о чём он был ниспослан. И если бы я знал кого-то, кто знает Книгу Аллаха лучше меня, и к кому можно добраться на верблюдах, я непременно поехал бы к нему».
- № 2464حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ. قَالَ: كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ. فَقَالَ: لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلًا لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سمعته من رسول الله ﷺ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَسَالِمٍ، مَوْلَى أَبِي حذيفة».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Они сказали: нам передал Ваки‘. Нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Масрука. Он сказал: Мы приходили к Абдуллаху ибн Амру и беседовали с ним, — а Ибн Нумайр сказал: «у него», — и однажды мы упомянули Абдуллаха ибн Мас‘уда. Он сказал: «Вы упомянули человека, которого я не перестаю любить после одной вещи, услышанной мной от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Берите Коран от четверых: от Ибн Умм Абд» — и начал с него — «и Му‘аза ибн Джабаля, и Убайй ибн Ка‘ба, и Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы»».
- № 2464حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالُوا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ. قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. فَقَالَ: إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يقوله. سمعته يقول «اقرؤا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ: مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِه -، وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمِنْ سَالِمٍ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ». وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ. قَوْلُهُ: يقوله.Нам передали Кутайба ибн Саид, Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба. Они сказали: нам передал Джарир от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: Мы были у Абдуллаха ибн Амра. Мы упомянули хадис от Абдуллаха ибн Масуда. Он сказал: «Этого человека я не перестаю любить после того, что услышал от Посланника Аллаха ﷺ, — как он говорил это. Я слышал, как он говорил: «Читайте Коран у четверых: у сына Умм Абд»» — и начал с него — «у Убайй ибн Ка‘ба, у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, и у Муаза ибн Джабаля». Зухайр не упомянул одно слово — слово «говорил это».
- № 2464حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش. بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ. في رواية أبي بكر عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَيٍّ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ، أُبَيٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша с иснадом Джарира и Ваки‘а. В передаче Абу Бакра от Абу Муавии сначала назван Муаз, а затем Убайй. А в передаче Абу Курайба Убайй назван раньше Муаза.
- № 2464حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ. ح وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ). كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ. بِإِسْنَادِهِمْ. وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ فِي تَنْسِيقِ الْأَرْبَعَةِ.Нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Ибн Абу Ади. Также — мне передал Бишр ибн Халид: нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джафар). Оба они передали от Шубы, от аль-А‘маша, с их цепочкой передачи. Но они разошлись между собой в передаче от Шубы относительно порядка упоминания четырёх [вещей].
- № 2464حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ. بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يقول «استقرؤا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بن جبل».Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал: «Упомянули Ибн Мас‘уда при Абдуллахе ибн Амре. Тот сказал: «Это человек, которого я не перестану любить после того, как услышал от Посланника Аллаха ﷺ слова: «Читайте Коран по чтению четырёх: Ибн Мас‘уда, Салима — вольноотпущенника Абу Хузайфы, Убайя ибн Ка‘ба и Му‘аза ибн Джабаля»»».
- № 2464حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَزَادَ: قَالَ شُعْبَةُ: بَدَأَ بِهَذَيْنِ. لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ.Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба с этим же иснадом. И добавил: Шу‘ба сказал: «Он начал с этих двух — не знаю, с кого именно из них он начал».
- № 2465حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: جَمَعَ الْقُرْآنَ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَرْبَعَةٌ. كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ قَتَادَةُ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَنْ أَبُو زَيْدٍ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِي.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Дауд. Нам передал Шу‘ба от Катады. Он сказал: я слышал, как Анас говорил: «Коран при жизни Посланника Аллаха ﷺ собрали четверо, и все они были из числа ансаров: Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б, Зейд ибн Сабит и Абу Зейд». Катада сказал: я спросил Анаса: «Кто такой Абу Зейд?» Он ответил: «Один из моих дядей».