Достоинства Анса ибн Малика
- № 2480حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خَادِمُكَ أنس. فذكر نحوه.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Давуд. Нам передал Шуба от Катады: «Я слышал, как Анас говорил: «Умм Сулейм сказала: 'О Посланник Аллаха! Твой слуга — Анас'»», — и далее подобно этому.
- № 2480حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جعفر. حدثنا شعبة عن هشام بن يزيد. سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ، مِثْلَ ذَلِكَ.Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Язида. «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил подобное этому».
- № 2481وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا. وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ، خَالَتِي. فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ! خُوَيْدِمُكَ. ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ. وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ "اللَّهُمَّ! أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ. وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ".Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Хашим ибн аль-Касим. Нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса. Он сказал: Пророк ﷺ вошёл к нам, а там были только я, моя мать и Умм Харам, моя тётя. Мать сказала: «О Посланник Аллаха! Это твой маленький слуга, помолись за него Аллаху». Он сказал: Пророк ﷺ помолился за меня всяким благом, и в конце своей мольбы за меня сказал: «О Аллах! Умножь его имущество и потомство, и благослови его в этом».
- № 2481حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ. حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: جَاءَتْ بِي أُمِّي، أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رسول الله ﷺ. وقد أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَذَا أُنَيْسٌ، ابْنِي. أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ. فَادْعُ اللَّهَ لَهُ. فَقَالَ "اللَّهُمَّ! أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ". قَالَ أَنَسٌ: فَوَاللَّهِ! إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ. وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نحو المائة، اليوم.Мне передал Абу Ма‘н ар-Раккаши. Нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима. Нам передал Исхак. Нам передал Анас, который сказал: Меня привела моя мать, Умм Анас, к Посланнику Аллаха ﷺ. Она обернула меня половиной своего платка (химара), а другой его половиной укрыла себя. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Это Унайс, мой сын. Я привела его к тебе, чтобы он служил тебе. Помолись за него Аллаху». Он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство!» Анас сказал: «Клянусь Аллахом, моё имущество поистине велико, а моих детей и внуков сегодня насчитывается около сотни».
- № 2481حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا جعفر (يعني ابْنَ سُلَيْمَانَ) عَنْ الْجَعْدِ، أَبِي عُثْمَانَ. قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَسَمِعَتْ أُمِّي، أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ. فَقَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي! يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُنَيْسٌ. فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ. قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا. وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, ему передал Джа‘фар (то есть ибн Сулейман) от аль-Джа‘да Абу Усмана, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, сказал: «Проходил Посланник Аллаха ﷺ, и моя мать, Умм Суляйм, услышала его голос и сказала: «Заклинаю тебя моим отцом и моей матерью, о Посланник Аллаха! Унайс!» И вознёс за меня Посланник Аллаха ﷺ три мольбы. Две из них я уже увидел исполнившимися в этом мире, а третьей я надеюсь дождаться в мире ином».
- № 2482حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ. قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا. فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ. فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي. فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَاجَةٍ. قَالَتْ: مَا حَاجَتُهُ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ. قَالَتْ: لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَدًا. قَالَ أَنَسٌ: وَاللَّهِ! لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ، يَا ثَابِتُ!Нам передал Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам передал Бахз. Нам передал Хаммад. Нам сообщил Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне, когда я играл с мальчиками». Он сказал: «Он поприветствовал нас, а затем послал меня по одному делу. Я задержался у своей матери. Когда я пришёл, она спросила: «Что задержало тебя?» Я ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по делу». Она спросила: «А что за дело?» Я ответил: «Это тайна»». Анас сказал: «Клянусь Аллахом! Если бы я рассказал её кому-нибудь, я рассказал бы тебе, о Сабит!»
- № 2482حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَسَرَّ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ سِرًّا. فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ. وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَمَا أَخْبَرْتُهَا به.Нам передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Арим ибн аль-Фадль. Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Анаса ибн Малика, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ доверил мне тайну, и я не рассказал её никому после этого. И спрашивала меня о ней Умм Суляйм, но я не рассказал ей её.
- № 2483حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى. حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، لِحَيٍّ يَمْشِي، إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ، إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سلام.Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исхак ибн Иса. Мне передал Малик от Абу ан-Надра, от Амира ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ говорил о ком-либо из живых, ходящих по земле, что он в Раю, кроме как об Абдуллахе ибн Саляме»».