Достоинства Абдуллы ибн Салама
- № 2484حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ. فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ. فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا. ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ. فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ. وَدَخَلْتُ. فَتَحَدَّثْنَا. فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ: إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ، قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ. وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ؟ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ. رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا --وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ. أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ. فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ. فَقِيلَ لِي: ارْقَهْ. فَقُلْتُ لَهُ: لَا أَسْتَطِيعُ. فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ (قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ) فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي - وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ - فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ. فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ. فَقِيلَ لِيَ: اسْتَمْسِكْ. فَلَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي. فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ "تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ. وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ. وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى. وَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ". قال: والرجل عبد الله بن سلام.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-‘Анази. Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз. Нам передал Абдуллах ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Кайса ибн ‘Убада, который сказал: Я находился в Медине среди людей, среди которых были некоторые сподвижники Пророка ﷺ. Пришёл человек, на лице которого был след смирения. Некоторые из людей сказали: «Это человек из числа обитателей Рая, это человек из числа обитателей Рая». Он совершил два коротких раката. Затем он вышел, и я последовал за ним. Он вошёл в свой дом, и я вошёл тоже. Мы разговорились. Когда он расположился ко мне, я сказал ему: «Когда ты вошёл прежде, один человек сказал то-то и то-то». Он сказал: «Пречист Аллах! Не подобает никому говорить то, чего он не знает. Я расскажу тебе, почему так. Я видел сон во времена Посланника Аллаха ﷺ и рассказал его ему. Я увидел себя в саду» — он упомянул его обширность, его травы и зелень — «а посреди сада — железный столб, нижний конец которого в земле, а верхний — в небе, а на верхнем конце — петля. И было сказано мне: «Поднимись по нему». Я сказал: «Я не могу». Тогда пришёл ко мне слуга (Ибн Аун сказал: «минсаф» — это слуга) и взялся за мою одежду со спины» — он описал, что тот поднял его сзади своей рукой — «и я поднялся, пока не оказался на верху столба. Я взялся за петлю, и было сказано мне: «Держись крепко». И вот я проснулся, а она в моей руке. Я рассказал это Пророку ﷺ, и он сказал: «Этот сад — ислам. Этот столб — столп ислама. Эта петля — прочная опора. И ты будешь на исламе, пока не умрёшь»». Он сказал: а этим человеком был Абдуллах ибн Салям
- № 2484حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ. حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ. حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ. قَالَ: قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ: كُنْتُ فِي حَلَقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ. فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ. فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ. إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ. فَنُصِبَ فِيهَا. وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ. وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ: ارْقَهْ. فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فقال رسول الله ﷺ "يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الوثقى".Нам передал Мухаммад ибн Амр ибн Аббад ибн Джабала ибн Абу Раввад. Нам передал Харами ибн Умара. Нам передал Курра ибн Халид от Мухаммада ибн Сирина. Он сказал: Кайс ибн Убад сказал: «Я был в кругу, в котором находились Саад ибн Малик и Ибн Умар. Мимо прошёл Абдуллах ибн Салям, и они сказали: «Это человек из числа обитателей Рая». Я встал и сказал ему: «Они сказали о тебе так и так». Он сказал: «Пречист Аллах! Не подобало им говорить то, чего они не знают. Я видел [во сне], будто столб был поставлен в зелёном саду и водружён в нём, а на верхушке его — петля, а у его основания — слуга (минсаф — это слуга). И было сказано мне: «Взбирайся». Я взобрался, пока не взялся за петлю. Я рассказал это Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Абдуллах умрёт, держась за надёжную опору»»».
- № 2484حدثنا قتيبة بن سيعد وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ). حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ. قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ. قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ. وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ. قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا. قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا. قَالَ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ! لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ. قَالَ فَتَبِعْتُهُ. فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ. ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ. قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي. فَقَالَ: مَا حَاجَتُكَ؟ يَا ابْنَ أَخِي! قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ، لَمَّا قُمْتَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا. فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ. قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ. وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ. إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ، إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي: قُمْ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ. قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي. قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا. فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ. قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي. فَقَالَ لي: خذ ههنا. فَأَتَى بِي جَبَلًا. فَقَالَ لِيَ: اصْعَدْ. قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي. قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا. قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا. رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ. فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ. فَقَالَ لِيَ: اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا. قَالَ قُلْتُ: كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا؟ وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ. قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي. قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ. قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ. قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ. قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ. فَقَالَ "أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ. قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ. وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ. وَلَنْ تَنَالَهُ. وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ. وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ. ولن تزال متمسكا بها حتى تموت".Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Исхак ибн Ибрахим (и формулировка принадлежит Кутайбе). Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра. Он сказал: «Я сидел в кругу (людей) в мечети Медины». Он сказал: и был там старец приятной наружности — это Абдуллах ибн Салям. Он сказал: он стал рассказывать им прекрасный хадис. Он сказал: когда он встал, люди сказали: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Он сказал: я сказал: «Клянусь Аллахом! Я непременно последую за ним и узнаю, где его дом». Он сказал: я последовал за ним. Он пошёл, пока чуть не вышел из Медины. Затем он вошёл в свой дом. Он сказал: я попросил разрешения войти к нему, и он разрешил мне. Он сказал: «Что тебе нужно, о сын брата моего?» Он сказал: я сказал ему: «Я слышал, как люди говорили о тебе, когда ты встал: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». И мне понравилось быть с тобой». Он сказал: «Аллах лучше знает обитателей Рая. И я расскажу тебе, почему они это сказали. Поистине, пока я спал, вдруг пришёл ко мне человек и сказал мне: «Встань». Он взял меня за руку, и я пошёл с ним». Он сказал: и вот я увидел широкие дороги слева от меня. Он сказал: я хотел пойти по ним. Он сказал мне: «Не иди по ним, ибо это пути обитателей левой стороны». Он сказал: и вот широкая проторенная дорога справа от меня. Он сказал мне: «Иди сюда». Он привёл меня к горе и сказал мне: «Поднимайся». Он сказал: и всякий раз, когда я хотел подняться, я падал на свой зад. Он сказал: так продолжалось несколько раз. Он сказал: затем он повёл меня, пока не привёл меня к столбу, вершина которого в небе, а низ на земле. На его вершине — кольцо. Он сказал мне: «Поднимись на вершину этого». Я сказал: «Как я поднимусь на это, ведь вершина его в небе?» Он сказал: он взял меня за руку и подбросил меня. И вот я оказался повисшим на кольце. Он сказал: затем он ударил по столбу, и тот упал. Он сказал: и я остался висеть на кольце, пока не наступило утро. Он сказал: я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Что касается дорог, которые ты видел слева от себя, то это пути обитателей левой стороны. А что касается дорог, которые ты видел справа от себя, то это пути обитателей правой стороны. А что касается горы, то это обитель павших мучеников, и ты никогда не достигнешь её. А что касается столба, то это столп ислама. А что касается кольца, то это рукоять ислама, и ты не перестанешь держаться за неё, пока не умрёшь»
- № 2485حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ. قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ. فَلَحَظَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ! أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "أَجِبْ عَنِّي. اللَّهُمَّ! أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ"؟ قَالَ: اللَّهُمَّ! نعم.Нам передали Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — все они от Суфьяна. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уйайна, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры: Умар прошёл мимо Хассана, читавшего стихи в мечети, и посмотрел на него (с укором). Хассан сказал: «Я читал стихи (в мечети), когда там был тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом! Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Отвечай за меня. О Аллах, укрепи его Святым Духом»?» Он сказал: «О Аллах, да!»