Мольба Пророка ﷺ за Гаффара и Аслама
- № 2514حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ومُحَمَّدُ بْنُ المثنى وابن بشار. جميعا عن ابن مهدي. قال: قال ابن المثنى: حدثني عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ: قَالَ لِي رسول الله ﷺ «ائت قومك فقل: إن رسول الله ﷺ قال»أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها«.Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — все они от Ибн Мехди. Ибн аль-Мусанна сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Мехди, нам передал Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Иди к своему народу и скажи: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Асляма — да убережёт её Аллах, а Гифар — да простит её Аллах»»
- № 2514حدثناه محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا أَبُو دَاوُدَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ.Также нам передали это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба — с этим же иснадом.
- № 2515حدثنا محمد بن المثنى وابن بشار وسويد بن سعيد وابن أبي عمر. قالوا: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب، عن محمد، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ح وحدثني مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نمير وعبد بن حميد عن أبي عاصم. كلاهما عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جَابِرٍ. ح وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الحسن بن أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جابر. كُلُّهُمْ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال «أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها».Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Суваид ибн Саид и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Аюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры. И — нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. И — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди. Оба они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры. И — мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Шаббаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры. И — нам передал Яхья ибн Хабиб. Нам передал Рух ибн Убада. И — нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абд ибн Хумайд от Абу Асима. Оба они — от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. И — мне передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Ма‘киль от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Все они сказали: от Пророка ﷺ, который сказал: «Аслам — да сохранит их Аллах в безопасности, а Гифар — да простит их Аллах»
- № 2516وحدثني حسين بن حريث. حدثنا الفضل بن موسى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال «أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها. أما إني لم أقلها. ولكن قالها الله ﷿».И мне передал Хусайн ибн Хурайс, ему передал аль-Фадль ибн Муса от Хусайма ибн Ирака, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Асляма — да убережёт их Аллах, и Гифар — да простит их Аллах. Поистине, это не я сказал, а сказал это Аллах, Велик Он и Могуч».
- № 2517حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِي صَلَاةٍ «اللَّهُمَّ! الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ. وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ. غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا. وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ».Мне передал Абу ат-Тахир, нам передал Ибн Вахб от аль-Лейса, от Имрана ибн Абу Анаса, от Ханзалы ибн Али, от Хуффафа ибн Има аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в молитве: «О Аллах! Прокляни бану Лихьян, Ри‘ль и Заквана, а также Усаййю — они не подчинились Аллаху и Его Посланнику! А Гифар — да простит их Аллах! А Аслам — да пребудет мир им от Аллаха!»
- № 2518حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ (قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا. وقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا) إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا. وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ. وعصية عصت الله ورسوله».Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гифар — Аллах простил её. Аслам — Аллах даровал ей мир. А Усайя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику».
- № 2518حدثنا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله. ح وحدثنا عمرو بن سواد. أخبرنا ابن وهب. أخبرني أسامة. ح وحدثني زهير بن حرب وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ. كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله. وفي حديث صالح وأسامة؛ إن رسول الله ﷺ قال ذلك على المنبر.Нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд-аль-Ваххаб. Нам передал Убайдуллах. — Также нам передал Амр ибн Саввад. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Усама. — Также мне передали Зухайр ибн Харб, аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд от Я‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да, (который сказал): мне передал мой отец от Салиха. Все они — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, — подобное этому. А в хадисе Салиха и Усамы (сказано): Посланник Аллаха ﷺ сказал это, стоя на минбаре.
- № 2518وحدثنيه حجاج بن الشاعر. حدثنا أبو داود الطيالسي. حدثنا حرب بن شداد عن يحيى. حدثني أبو سلمة. حدثني ابن عُمَرَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول. مثل حديث هؤلاء عن ابن عمر.И мне передал это Хаджжадж ибн аш-Шаир. Нам передал Абу Давуд ат-Тайалиси. Нам передал Харб ибн Шаддад, от Йахьи. Мне передал Абу Салама. Мне передал Ибн Умар, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего... — подобно хадису тех (передатчиков) от Ибн Умара.
- № 2519حدثني زهير بن حرب. حدثنا يزيد (وهو ابن هارون). أخبرنا أبو مالك الأشجعي عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ. قال: قال رسول الله ﷺ «الأنصار ومزينة وجهينة وغفار وأشجع، ومن كان من بني عبد الله، موالي دون الناس. والله ورسوله مولاهم».Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Язид (он же Ибн Харун). Нам сообщил Абу Малик аль-Ашджаи от Мусы ибн Тальхи, от Абу Аюба. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ансары, музайна, джухайна, гифар и ашджа', а также те из рода Абдуллах, кто был среди них, — мои мавали (близкие союзники), а не чьи-либо ещё. Аллах и Его Посланник — их покровитель».