Достоинства женщин из курайшитов
- № 2527حدثنا عمرو الناقد. حدثنا سفيان عن أبي الزناد، عن الأعرج، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ. وابن طاوس عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ. بمثله. غير أنه قال «أرعاه على ولد في صغره» ولم يقل: يتيم.Нам передал Амр ан-Накид, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя его до Пророка ﷺ. И Ибн Тавус от своего отца, доводя его до Пророка ﷺ, передал подобным же образом, кроме того что он сказал: «Я заботился о ребёнке в его малолетстве», а не сказал: «сирота».
- № 2527حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أخبرني يونس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يقول «نساء قريش خير نساء ركبن الإبل. أحناه على طفل. وأرعاه على زوج في ذات يده» قال يقول أبو هريرة على إثر ذلك: ولم تركب مريم بنت عمران بعيرا قط.Мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба. Мне передал Саид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Женщины из племени курайш — лучшие из женщин, садившихся на верблюда: самые милосердные к ребёнку и самые заботливые к мужу в том, что находится в её руках»». Абу Хурайра добавил после этого: «А Марьям, дочь Имрана, никогда не садилась на верблюда».
- № 2527حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد (قَالَ عبد: أخبرنا. وقال ابن رافع: حدثنا) عبد الرزاق. أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة؛ أن النبي ﷺ خطب أم هانئ، بنت أبي طالب. فقالت: يا رسول الله! إني قد كبرت. ولي عيال. فقال رسول الله ﷺ «خير نساء ركبن» ثم ذكر بمثل حديث يونس. غير أنه قال «أحناه على ولد في صغره».Мне передали Мухаммад ибн Рафи' и Абд ибн Хумайд — Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи' сказал: «нам передал» — Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ сватался к Умм Хани, дочери Абу Талиба. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже состарилась, и у меня есть семья (на попечении)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из женщин — те, что садились на верблюдов…» — и далее привёл рассказ, подобный хадису Юнуса, кроме того, что он сказал: «…самая заботливая к ребёнку, пока он мал».
- № 2527حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد (قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ عَبد: أَخْبَرَنَا) عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا معمر عن ابن طاوس، عن أبيه، عن أبي هريرة. ح وحدثنا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «خير نساء ركبن الإبل، صالح نساء قريش. أحناه على ولد في صغره، وأرعاه على زوج في ذات يده».Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал», а Абд сказал: «нам сообщил») от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры. И также нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие женщины из тех, что садились на верблюдов, — праведные женщины из племени курайш: самые заботливые к ребёнку в его малости и самые радеющие о муже в том, чем владеют его руки».
- № 2527حدثني أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي. حدثنا خالد (يعني ابن مَخْلَدٍ). حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ (وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ). حَدَّثَنِي سهيل عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِ حَدِيثِ معمر هذا. سواء.Мне передал Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Ауди. Нам передал Халид (то есть ибн Махляд). Мне передал Сулейман (он же ибн Билял). Мне передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому хадису Ма‘мара, слово в слово.
- № 2528حدثني حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ. حَدَّثَنَا حماد (يعني ابْنُ سَلَمَةَ) عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ آخى بين أبي عبيدة بن الجراح وبين طلحة.Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абд ас-Самад. Нам передал Хаммад (то есть ибн Салама) от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ побратал Абу Убайду ибн аль-Джарраха и Тальху.