Глава о достоинстве сподвижников, затем их преемников, затем следующих за ними

Мне передал Са‘ид ибн Йахья ибн Са‘ид аль-Умави. Нам передал мой отец. Нам передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Са‘ид аль-Худри утверждал, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придёт к людям время, когда будут отправлять войско, и станут говорить: «Посмотрите, не найдётся ли среди вас кто-нибудь из товарищей Пророка ﷺ?» И найдётся такой человек, и им откроется победа через него. Затем отправят второе войско, и станут говорить: «Есть ли среди них тот, кто видел товарищей Пророка ﷺ?» И им откроется победа через него. Затем отправят третье войско, и скажут: «Посмотрите, не найдётся ли среди них тот, кто видел того, кто видел товарищей Пророка ﷺ?» Затем будет четвёртое войско, и скажут: «Посмотрите, не найдётся ли среди них кто-нибудь, кто видел того, кто видел кого-нибудь, кто видел товарищей Пророка ﷺ?» И найдётся такой человек, и им откроется победа через него»

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Ханнад ибн ас-Сарий, сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Мансура, от Ибрахима ибн Язида, от Убайды ас-Сальмани, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из моей общины — люди моего поколения, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. А затем придут люди, у которых свидетельство будет опережать клятву, а клятва — свидетельство». Ханнад не упомянул в своей передаче слово «поколение», а Кутайба сказал: «затем придут народы».

Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») от Джарира, от Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Кто из людей лучше?» Он сказал: «Моё поколение, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. А затем придут люди, у которых свидетельство опережает клятву, а клятва опережает свидетельство». Ибрахим сказал: «Нас — а мы были ещё мальчиками — предостерегали от (поспешности в) договорах и свидетельствах».

Мне передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Азхар ибн Са‘д ас-Самман от Ибн Авна, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучшие из людей — моё поколение, затем те, что последуют за ними, затем те, что последуют за ними» — я не знаю, [сказал ли он это] в третий раз или в четвёртый, — [затем] он сказал: «Затем после них придёт поколение, [представители которого] будут спешить со свидетельством прежде клятвы, а с клятвой — прежде свидетельства»

Мне передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал Хушайм от Абу Бишра. Также — мне передал Исма‘иль ибн Салим. Нам сообщил Хушайм. Нам сообщил Абу Бишр от Абдуллаха ибн Шакыка, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Лучшие из моей общины — поколение, в котором я послан, затем те, кто последует за ними». Аллах знает лучше, упомянул ли я и третье (поколение) или нет. Он сказал: «Затем придут люди, которые любят полноту тела и будут свидетельствовать прежде, чем их призовут к свидетельству»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Также мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам передал Гундар от Шу‘бы. Также мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абу аль-Валид. Нам передал Абу Аввана — оба они (Шу‘ба и Абу Аввана) передали от Абу Бишра, с этой же цепочкой передачи, подобный хадис. Разница лишь в том, что в хадисе Шу‘бы (говорится): Абу Хурайра сказал: «Не знаю, дважды или трижды».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар - все они от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. Я слышал Абу Джамру. Мне передал Заходам ибн Мударриб. Я слышал Имрана ибн Хусайна, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — люди моего поколения, потом те, кто последует за ними, потом те, кто последует за ними, потом те, кто последует за ними». Имран сказал: я не знаю, сказал ли Посланник Аллаха ﷺ после упоминания своего поколения два раза или три. «Потом после них появятся люди, которые будут свидетельствовать, хотя их не просили о свидетельстве, будут предавать доверие и не будут его оправдывать, будут давать обеты и не будут их исполнять, и среди них распространится тучность»

Мне передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Яхья ибн Са‘ид. Также нам передал (иной цепочкой) Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-Абди: нам передал Бахз. Также мне передал (иной цепочкой) Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Шабаба. Все они передают от Шу‘бы, с этим же иснадом. И в их хадисе сказано: он сказал: «Не знаю, упомянул ли он после своего поколения два поколения или три». А в хадисе Шабабы сказано: «Я слышал Захдама ибн Мударриба — он пришёл ко мне по делу верхом на коне — и он передал мне, что слышал Имрана ибн Хусайна». И в хадисе Яхьи и Шабабы: «Они дают обеты, но не исполняют их». А в хадисе Бахза: «Они исполняют», как сказал Ибн Джа‘фар.

И нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, оба сказали: нам передал Абу Аваана. И (по другой цепочке) нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: нам передал Му‘аз ибн Хишам, (который сказал:) мне передал мой отец. Оба они (и Абу Аваана, и отец Му‘аза) передали от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ этот хадис: «Лучшие из этой общины — поколение, среди которого я послан, затем те, кто последует за ними». В риваяте Абу Аваны добавлено: он сказал: «Аллах знает лучше, упомянул ли я третье поколение или нет» — подобно хадису Зухдама от Имрана. А в риваяте Хишама от Катады добавлено: «...и они клянутся, хотя их не просят клясться».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба и Шуджа ибн Мухляд (текст приводится по версии Абу Бакра), они сказали: нам передал Хусайн (он же ибн Али аль-Джуфи) от Заиды, от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши. Она сказала: Один человек спросил Пророка ﷺ: «Какие люди лучше?» Он сказал: «Поколение, в котором я живу, затем второе, затем третье».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Мухаммад ибн Рафи‘ сказал: «нам передал», а Абд сказал: «нам сообщил») от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри. Мне сообщили Салим ибн Абдуллах и Абу Бакр ибн Сулейман о том, что Абдуллах ибн Умар сказал: Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву «иша» — это было в конце его жизни. Завершив молитву приветствием, он встал и сказал: «Знаете ли вы про эту вашу ночь? По истечении ста лет от неё не останется в живых никого из тех, кто сегодня на поверхности земли». Ибн Умар сказал: люди ошиблись в понимании этого высказывания Посланника Аллаха ﷺ, передавая эти рассказы о ста годах. А Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Не останется в живых никого из тех, кто сегодня на поверхности земли», имея в виду, что это поколение уйдёт из жизни.