Глава о словах Пророка ﷺ: «Не наступит сто лет, чтобы на земле не было живого человека сегодня»
- № 2537حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. أخبرنا أبو اليمان. أخبرنا شعيب. ورواه الليث عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ. كلاهما عن الزهري. بإسناد معمر. كمثل حديثه.Однажды ночью, в конце жизни Пророка ﷺ, он совершал с нами молитву 'иша'. После завершения молитвы он сказал: «Что вы думаете о вашей сегодняшней ночи? Через сто лет с этого момента не останется на земле ни одного человека из тех, кто сейчас живёт». Ибн Умар сказал: «Разве люди верят словам Посланника Аллаха ﷺ о ста годах, когда они обсуждают эти хадисы? Он имел в виду, что никто из ныне живущих не доживёт до конца этого века».
- № 2538حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النبي ﷺ يَقُولُ، قَبْلَ أَنْ يموت بشهر "تسألوني عن الساعة؟ وإنما علمها عند الله. وأقسم بالله! ما على الأرض من نفس منفوسة تأتي عليها مائة سنة".Пророк ﷺ сказал за месяц до смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе (Судного дня)? Знайте, что его знает только Аллах. Клянусь Аллахом, на земле нет ни одной души, которой исполнилось бы сто лет».
- № 2538حدثنيه مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أخبرنا ابن جريج، بهذا الإسناد. ولم يذكر: قبل موته بشهر.Пророк ﷺ сказал за месяц до смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе (Судного дня)? Знайте, что его знает только Аллах. Клянусь Аллахом, на земле нет ни одной души, которой исполнилось бы сто лет».
- № 2538حدثني يحيى بن حبيب ومحمد بن عبد الأعلى. كلاهما عن المعتمر. قال ابن حَبِيبٍ: حدثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي. حدثنا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أنه قال ذلك قبل موته بشهر. أو نحو ذلك "ما من نفس منفوسة، اليوم، تأتي عليها مائة سنة، وهي حية يومئذ". وعن عبد الرحمن صاحب السقاية عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثل ذلك. وفسرها عبد الرحمن قال: نقص العمر.Пророк ﷺ сказал за месяц до смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе (Судного дня)? Знайте, что его знает только Аллах. Клянусь Аллахом, на земле нет ни одной души, которой исполнилось бы сто лет».
- № 2538حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يزيد بن هارون. أخبرنا سليمان التيمي بالإسنادين جميعا، بمثله.Пророк ﷺ сказал за месяц до смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе (Судного дня)? Знайте, что его знает только Аллах. Клянусь Аллахом, на земле нет ни одной души, которой исполнилось бы сто лет».
- № 2538حدثني إسحاق بن منصور. أخبرنا أبو الوليد. أخبرنا أبو عوانة عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ "ما من نفس منفوسة، تبلغ مائة سنة". فقال سالم: تذاكرنا ذلك عنده. إنما هي كل نفس مخلوقة يومئذ. ٥٤ - باب تحريم سب الصحابة، ﵃Пророк ﷺ сказал за месяц до смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе (Судного дня)? Знайте, что его знает только Аллах. Клянусь Аллахом, на земле нет ни одной души, которой исполнилось бы сто лет».
- № 2539حدثنا ابن نمير. حدثنا أبو خالد عن داود (واللفظ له). ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سليمان بن حيان عَنْ دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. قال: لما رجع النبي ﷺ من تبوك، سألوه عن الساعة. فقال رسول الله ﷺ "لا تأتي مائة سنة، وعلى الأرض نفس منفوسة اليوم".Когда Пророк ﷺ вернулся из Табука, его спросили о Часе (Суде). Он сказал: «Он не наступит в течение ста лет, и на земле сегодня есть хотя бы одна душа».
- № 2540حدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة ومحمد بن العلاء (قال يحيى: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا) أبو معاوية عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ "لا تسبوا أصحابي. لا تسبوا أصحابي. فوالذي نفسي بيده! لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا، ما أدرك مد أحدهم، ولا نصيفه".Пророк ﷺ сказал: «Не ругайте моих сподвижников. Не ругайте моих сподвижников. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! Если бы кто-то из вас потратил столько золота, сколько потратил один из них, он бы не смог догнать и не смог бы даже дотянуться до их заслуг».