Глава о запрете угнетения мусульманина, предательства, унижения, посягательства на кровь, честь и имущество
- № 2564حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سرح. حدثنا ابن وهب عن أسامة (وهو ابن زيد)؛ أنه سمع أبا سعيد، مولى عبد الله بن عامر بن كريز يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ نَحْوَ حديث داود. وزاد. ونقص. ومما زاد فيه "إن الله لا ينظر إلى أجسادكم ولا إلى صوركم. ولكن ينظر إلى قلوبكم" وأشار بأصابعه إلى صدره.Мне передал Абу ат-Тахир, Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам передал Ибн Вахб от Усамы, — он же Ибн Зайд, — что тот слышал Абу Са‘ида, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амира ибн Курайза, говорящего: «Я слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал…»». И [рассказчик] привёл нечто подобное хадису Давуда, добавив и опустив кое-что. Из того, что он добавил в нём: «Поистине, Аллах не смотрит на ваши тела и не смотрит на ваш облик, но смотрит на ваши сердца», — и он указал пальцами на свою грудь.
- № 2564حدثنا عمرو الناقد. حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ "إِنَّ اللَّهَ لَا ينظر إلى صوركم وأموالكم. ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم".Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Касир ибн Хишам. Нам передал Джафар ибн Буркан от Йазида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не смотрит на ваши облики и ваше имущество, но смотрит на ваши сердца и ваши дела».
- № 2565حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أنس، فيما قرئ عليه، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين، ويوم الخميس. فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا. إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء. فيقال: أنظروا هذين حتى يصطلحا. أنظروا هذين حتى يصطلحا. أنظروا هذين حتى يصطلحا".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Врата Рая открываются в понедельник и в четверг, и в эти дни прощается каждому рабу, который не приобщает к Аллаху сотоварищей, кроме человека, между которым и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Подождите с этими двумя, пока они не помирятся. Подождите с этими двумя, пока они не помирятся. Подождите с этими двумя, пока они не помирятся»».