Глава о запрете вражды и разобщения
- № 2565حدثنيه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عن عبد العزيز الدراوردي. كلاهما عن سهيل، عن أبيه، بإسناد مالك. نحو حديثه. غير أن في حديث الدراوردي "إلا المتهاجرين" من رواية ابن عبدة. وقال قتيبة "إلا المهتجرين".
- № 2565حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن مسلم بن أبي مريم، عن أبي صالح. سمع أبا هريرة رفعه مرة قال "تعرض الأعمال في كل يوم خميس واثنين. فيغفر الله ﷿ في ذلك اليوم لكل امرئ لا يشرك بالله شيئا. إلا امرأ كانت بينه وبين أخيه شحناء. فيقال: اركوا هذين حتى يصطلحا. اركوا هذين حتى يصطلحا".Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Муслима ибн Абу Марьям, от Абу Салиха. Он слышал Абу Хурайру, который однажды возвысил хадис (до Пророка ﷺ) и сказал: «Деяния представляются (Аллаху) каждый четверг и понедельник, и Аллах ﷻ прощает в этот день каждому человеку, который не приобщает Аллаху сотоварищей, кроме человека, у которого есть вражда с его братом. Тогда говорится: «Отложите этих двоих, пока они не помирятся. Отложите этих двоих, пока они не помирятся»».
- № 2565حدثنا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا ابن وهب. أخبرنا مالك بن أنس عن مسلم بن أبي مريم، عن صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قال "تعرض أعمال الناس في كل جمعة مرتين. يوم الاثنين ويوم الخميس. فيغفر لكل عبد مؤمن. إلا عبدا بينه وبين أخيه شحناء. فيقال: اتركوا، أو اركوا، هذين حتى يفيئا".Нам передали Абу ат-Тахир и Амр ибн Саввад. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Нам сообщил Малик ибн Анас от Муслима ибн Абу Марьям, от Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Дела людей представляются (Аллаху) каждую неделю два раза — в понедельник и в четверг. И прощается каждому верующему рабу, кроме раба, между которым и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Оставьте — или: отложите — этих двоих, пока они не помирятся»».
- № 2566حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عبد الرحمن بن معمر، عن أبي الحباب، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "أن الله يقول يوم القيامة: أين المتحابون بجلالي. اليوم أظلهم في ظلي. يوم لا ظل إلا ظلي".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, от Абу аль-Хаббаба, Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах говорит в День воскресения: «Где те, что любили друг друга ради Моего величия? Сегодня Я укрою их в Своей тени — в день, когда нет тени, кроме Моей тени»».