№ 2591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ (وَاللَّفْظُ لزهير) قال: حدثنا سفيان (وهو ابن عيينة) عن ابن المنكدر. سمع عروة بن الزبير يقول: حدثتني عائشة؛
أن رجلا استأذن عَلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ "ائذنوا له. فلبئس ابن العشيرة، أو بئس رجل العشيرة" فلما دخل عليه ألان له القول. قالت عائشة: فقلت: يا رسول الله! قلت له الذي قلت. ثم ألنت له القول؟ قال "يا عائشة! إن شر الناس منزلة عند الله يوم القيامة، من ودعه، أو تركه الناس اتقاء فحشه".
Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, и Ибн Нумайр — все они от Ибн Уяйны (текст со слов Зухайра), сказал: нам передал Суфьян (это Ибн Уяйна) от Ибн аль-Мункадира. Он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: мне передала Аиша, что один человек попросил разрешения войти к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Разрешите ему войти. Плохой он сын своего рода» или «плохой он человек своего рода». А когда тот вошёл к нему, он говорил с ним мягко. Аиша сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха! Ты сказал о нём то, что сказал, а потом говорил с ним мягко?» Он ответил: «О Аиша! Худшее положение перед Аллахом в День воскресения занимает тот, кого люди оставляют в покое или сторонятся, опасаясь его непристойности».