Глава о порочности лжи, добродетели правдивости и её достоинстве
- № 2607حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إن الصدق بر. وإن البر يهدي إلى الجنة. وإن العبد ليتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا. وإن الكذب فجور. وإن الفجور يهدي إلى النار. وإن العبد ليتحرى الكذب حتى يكتب كذابا". قال ابن أبي شيبة في روايته: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ханнад ибн ас-Сарий. Они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, правдивость — это благочестие, а благочестие ведёт в Рай. И поистине раб стремится к правдивости, пока не будет записан у Аллаха правдивым. А ложь — это нечестие, и нечестие ведёт в Огонь. И поистине раб стремится ко лжи, пока не будет записан лжецом». Ибн Абу Шайба сказал в своей передаче: «от Пророка ﷺ».
- № 2607حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حدثنا أبو معاوية ووكيع. قالا: حدثنا الأعمش. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قال: قال رسول الله ﷺ "عليكم بالصدق. فإن الصدق يهدي إلى البر. وإن البر يهدي إلى الجنة. وما يزال الرجل يصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا. وإياكم والكذب. فإن الكذب يهدي إلى الفجور. وإن الفجور يهدي إلى النار. وما يزال الرجل يكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا".Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передали Абу Муавия и Вакиʻ, оба сказали: нам передал аль-А‘маш. — И (другим путём) нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Муавия. Нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь правды, ибо правда ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. Человек, который говорит правду и стремится к правде, будет записан у Аллаха правдивым. И остерегайтесь лжи, ибо ложь ведёт к нечестию, а нечестие ведёт в Ад. Человек, который лжёт и стремится ко лжи, будет записан у Аллаха лжецом».
- № 2607حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ مسهر. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. كِلَاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بهذا الإسناد. ولم يذكر في حديث عيسى "ويتحرى الصدق. ويتحرى الكذب ". وفي حديث ابن مسهر "حتى يكتبه الله".
- № 2608حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شيبة (واللفظ لقتيبة). قالا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عن الحارث بن سويد، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "ما تعدون الرقوب فيكم؟ " قال قلنا: الذي لا يولد له. قال "ليس ذاك بالرقوب. ولكنه الرجل الذي لم يقدم من ولده شيئا" قال "فما تعدون الصرعة فيكم؟ " قال: قلنا: الذي لا يصرعه الرجال. قال "ليس بذلك. ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب".Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Усман ибн Абу Шайба (текст от Кутайбы). Они сказали: нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого вы считаете «ракубом» среди вас?» Мы ответили: «Того, у кого не рождаются дети». Он сказал: «Это не ракуб, а человек, никто из детей которого не умер прежде него». Затем он сказал: «А кого вы считаете «сур‘а» (силачом) среди вас?» Мы ответили: «Того, кого не могут повалить мужчины». Он сказал: «Это не так, а сур‘а — это тот, кто владеет собой в гневе»