Глава о запрете бить по лицу
- № 2612حدثناه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سفيان بن عيينة عن أبي الزناد، بهذا الإسناد. وقال "إذا ضرب أحدكم".Его нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, с этим же иснадом. И он сказал: «Если один из вас ударит».
- № 2612حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي ﷺ قال "إذا قاتل أحدكم أخاه، فليتق الوجه".Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абу Аввана от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас будет драться со своим братом, пусть избегает удара по лицу».
- № 2612حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أبي. حدثنا شعبة عن قتادة. سمع أبا أيوب يحدث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ "إذا قاتل أحدكم أخاه، فلا يلطمن الوجه".Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Катады. Он слышал, как Абу Аюб рассказывал от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас будет бороться со своим братом, пусть не бьёт по лицу».
- № 2612حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي. حَدَّثَنَا المثنى. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرحمن بن مهدي عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن أبي أيوب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "إذا قاتل أحدكم أخاه، فليتجنب الوجه. فإن الله خلق آدم على صورته".Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне передал мой отец. Нам передал аль-Мусанна. Также — мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от аль-Мусанны ибн Са‘ида, от Катады, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ. А в хадисе Ибн Хатима — от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-то из вас бьётся со своим братом, пусть избегает удара по лицу, ведь Аллах создал Адама по образу его (то есть по образу лица его)».
- № 2612حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ. حدثنا همام. حدثنا قتادة عن يحيى بن مالك المراغي (وهو أبو أيوب)، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال "إذا قاتل أحدكم أخاه، فليتجنب الوجه".Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Абд-ас-Самад. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Яхьи ибн Малика аль-Мураги (он же Абу Айюб), от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас будет драться со своим братом, пусть избегает удара по лицу».
- № 2613حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هشام بن حكيم بن حزام. قال: مر بالشام على أناس، وقد أقيموا في الشمس، وصب على رؤسهم الزيت. فقال: ما هذا؟ قيل: يعذبون في الخراج. فقال: أما إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "إن الله يعذب الذين يعذبون في الدنيا".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хафс ибн Гияс от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хишама ибн Хакима ибн Хизама. Он сказал: он прошёл по Шаму мимо людей, которых поставили на солнце и лили им на головы масло. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Их наказывают из-за хараджа (земельного налога)». Тогда он сказал: «А я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах наказывает тех, кто наказывает людей в этом мире»».